1
00:00:47,088 --> 00:00:48,590
من هناك؟

2
00:01:28,171 --> 00:01:29,840
هل أنت بخير؟

3
00:01:29,882 --> 00:01:31,174
ماذا حدث؟

4
00:01:31,216 --> 00:01:33,092
من فضلك...

5
00:01:33,134 --> 00:01:34,803
سأذهب للحصول على بعض المساعدة.

6
00:01:40,099 --> 00:01:41,810
يجري!

7
00:02:29,691 --> 00:02:31,192
هل أنت متحمس؟

8
00:02:31,234 --> 00:02:34,446
نعم.

9
00:02:34,488 --> 00:02:38,075
لذلك أعطيت المزيد من التفكير
إلى أي الأندية أو أي شيء؟

10
00:02:38,117 --> 00:02:39,785
لا أعتقد أنني سأفعل ذلك.

11
00:02:41,662 --> 00:02:43,246
إنها طريقة رائعة لتكوين صداقات.

12
00:02:43,288 --> 00:02:44,915
لقد كان لدي أصدقاء بالفعل، يا أبي.

13
00:02:44,957 --> 00:02:47,626
كنت بحاجة للحصول على حياتي
العودة إلى المسار الصحيح، رايلي.

14
00:02:47,668 --> 00:02:48,669
أنا أعرف.
ومن أجل ذلك...

15
00:02:48,710 --> 00:02:50,712
كنت بحاجة إلى بداية جديدة.

16
00:02:50,754 --> 00:02:52,089
أنا أعرف.

17
00:02:54,925 --> 00:02:56,551
ابتسم...

18
00:02:58,053 --> 00:02:59,805
مهلا.

19
00:03:00,722 --> 00:03:02,265
شكرًا لك.

20
00:03:02,307 --> 00:03:03,600
دعنا نذهب.

21
00:03:09,606 --> 00:03:10,941
هل أنت قادم؟

22
00:03:10,983 --> 00:03:13,068
أنا في حوالي خمس دقائق.

23
00:03:13,110 --> 00:03:14,736
لا أريد أن أكون ذلك الطفل، هاه؟

24
00:03:48,854 --> 00:03:50,271
خذ صورتنا.

25
00:03:51,231 --> 00:03:52,858
اعذرني؟

26
00:03:52,900 --> 00:03:54,693
أنت جزء من الكتاب السنوي، أليس كذلك؟

27
00:03:54,735 --> 00:03:56,028
كيف عرفت؟

28
00:03:56,070 --> 00:03:57,654
لأن ملابسك تفوح منها رائحة كريهة

29
00:03:57,696 --> 00:03:59,489
من الملل السلبي،

30
00:03:59,531 --> 00:04:01,783
وأنت تلتقط صورًا للجميع.

31
00:04:01,825 --> 00:04:04,369
إذن أنت إما مطارد،
أو جزء من الكتاب السنوي، ولكن...

32
00:04:04,411 --> 00:04:06,747
إما لن يفاجئني.

33
00:04:08,040 --> 00:04:10,125
يا إلهي، فقط التقط الصورة.

34
00:04:11,334 --> 00:04:13,212
هل يجب أن نقول الجبن؟
فقط ابتسم.

35
00:04:13,253 --> 00:04:16,506
اسمحوا لي أن أصلح شعري.

36
00:04:17,549 --> 00:04:18,759
منتهي.

37
00:04:20,510 --> 00:04:24,973
همم. الآن هذه قطعة من
لحم يستحق العض فيه.

38
00:04:25,974 --> 00:04:27,226
هاه؟

39
00:04:27,267 --> 00:04:29,686
السيد سومنر، مدرس اللغة الإنجليزية الجديد.

40
00:04:29,728 --> 00:04:31,563
أعطيه يومين قبل أن أحصل عليه

41
00:04:31,605 --> 00:04:33,732
ملفوفة حول إصبعي الصغير.

42
00:04:34,775 --> 00:04:36,944
حسنًا، لنذهب.
هذه المواضيع التي نحن

43
00:04:41,531 --> 00:04:43,700
نتحدث عنه يا جماعة

44
00:04:43,742 --> 00:04:46,536
هذه الأفكار،

45
00:04:46,578 --> 00:04:48,371
فهي خالدة.

46
00:04:48,413 --> 00:04:51,416
ولهذا السبب مازلنا نقرأ هذا الكتاب..

47
00:04:51,458 --> 00:04:53,376
بعد عقود.

48
00:04:53,418 --> 00:04:54,711
ربما أنا؟

49
00:04:54,753 --> 00:04:56,797
أم، آسف، السيد سمنر،

50
00:04:56,838 --> 00:04:58,506
كنت فقط...

51
00:04:58,548 --> 00:05:00,341
التحقق من حالة الطوارئ العائلية.

52
00:05:00,383 --> 00:05:02,136
حق، حق، حق، حق.

53
00:05:02,177 --> 00:05:03,720
حسنا، من فضلك قل الخاص بك
الأسرة قسم التعليق

54
00:05:03,762 --> 00:05:05,555
في أحد مواقع التواصل الاجتماعي

55
00:05:05,597 --> 00:05:06,932
ليس أفضل مكان للتواصل

56
00:05:06,974 --> 00:05:09,350
أثناء حالة الطوارئ.

57
00:05:11,019 --> 00:05:13,147
"تبدو مثيرة أيها الكلبات."

58
00:05:16,024 --> 00:05:17,442
شاعري جدا.

59
00:05:18,986 --> 00:05:21,696
لديك موسيقى هناك؟
نعم.

60
00:05:21,738 --> 00:05:23,406
لذا أخبرني بأغنية من قائمة التشغيل الخاصة بك.

61
00:05:23,448 --> 00:05:26,160
أم... "شكلك".

62
00:05:26,201 --> 00:05:28,162
آه، إد شيران. ليس كاتب أغاني سيئا.

63
00:05:30,205 --> 00:05:31,498
ولكن لا يمكنك الذهاب إلا إلى هذا الحد

64
00:05:31,539 --> 00:05:33,250
غنائيًا عند كتابة أفضل 20 أغنية.

65
00:05:33,292 --> 00:05:34,668
لذا، دعونا جميعًا، اه،

66
00:05:34,709 --> 00:05:37,087
دعونا نخرج هواتفنا المحمولة، من فضلك.

67
00:05:37,129 --> 00:05:38,463
هيا، أخرجهم.

68
00:05:38,505 --> 00:05:41,300
الآن، اسحب أغنيتك الحالية.

69
00:05:41,340 --> 00:05:44,219
ودعونا، اه، نلقي نظرة.

70
00:05:44,261 --> 00:05:45,804
ماذا حصلت؟

71
00:05:45,846 --> 00:05:47,181
ريهانا.

72
00:05:47,222 --> 00:05:48,473
حقًا؟

73
00:05:48,515 --> 00:05:50,017
حسنًا.

74
00:05:50,058 --> 00:05:51,059
برونو مارس.

75
00:05:51,101 --> 00:05:53,103
نعم، أرى، أرى ذلك.

76
00:05:53,145 --> 00:05:55,189
الآنسة تايلور سويفت، نعم.

77
00:05:56,106 --> 00:05:57,482
شون الكبير.

78
00:05:57,524 --> 00:05:59,400
آسف، أنا لا أعرف هذا واحد.

79
00:06:01,195 --> 00:06:03,113
شكرا لك على الاهتمام.

80
00:06:06,365 --> 00:06:08,785
اه نعم.

81
00:06:08,827 --> 00:06:10,329
البيتلز.

82
00:06:10,369 --> 00:06:13,081
من أفضل الفرق على الإطلاق.

83
00:06:13,123 --> 00:06:14,791
إذا كنت تستطيع أن تنظر إلى الماضي
حقيقة أنهم سرقوا

84
00:06:14,833 --> 00:06:17,044
من كل فنان أمريكي من أصل أفريقي

85
00:06:17,085 --> 00:06:19,254
من تشاك بيري إلى بوبي باركر.

86
00:06:19,296 --> 00:06:20,839
اه، أعتقد أنك مربكة

87
00:06:20,881 --> 00:06:23,758
إلهام للتخصيص.

88
00:06:23,800 --> 00:06:26,011
لا، لقد سرقوا من كل
الفرقة، وأنت تعرف ذلك.

89
00:06:26,053 --> 00:06:29,973
اه، والجميع ممزق
خارج البيتلز، و...

90
00:06:30,015 --> 00:06:31,474
برامز انفصل عن بيتهوفن

91
00:06:31,516 --> 00:06:33,018
وبيتهوفن مزق موزارت

92
00:06:33,060 --> 00:06:35,562
وأنت تسرق كل أستاذ رائع

93
00:06:35,603 --> 00:06:37,231
الذي تطأ قدمه في هذا الفصل الدراسي.

94
00:06:37,272 --> 00:06:39,107
حسنًا، حسنًا، استمع.

95
00:06:39,149 --> 00:06:40,650
خذها ببساطة.

96
00:06:40,692 --> 00:06:42,485
الاستماع، وهذه النقطة أنا
تحاول أن تجعل هذا.

97
00:06:42,527 --> 00:06:44,154
لكي لا أبدو مبتذلة للغاية،

98
00:06:44,196 --> 00:06:47,074
لكني أريد أن أكون شخصًا يمكنك التحدث إليه.

99
00:06:47,991 --> 00:06:49,284
عن أي شيء.

100
00:06:49,326 --> 00:06:51,036
أي شئ؟

101
00:06:51,078 --> 00:06:53,080
نعم، أي شيء.

102
00:06:53,121 --> 00:06:56,457
حسنًا، أريد توسيع آفاقك.

103
00:06:56,499 --> 00:06:58,543
الآن، أتذكر ما يعنيه أن تكون شابًا

104
00:06:58,585 --> 00:06:59,544
ولا تريد أن تهتم. أتعلم؟

105
00:07:00,587 --> 00:07:02,089
هذا بارد.

106
00:07:02,130 --> 00:07:03,924
لكن هنا...

107
00:07:03,965 --> 00:07:05,133
إذا تمكنا من خلق مساحة

108
00:07:05,175 --> 00:07:08,803
فقط للاسترخاء... والتعلم.

109
00:07:10,138 --> 00:07:12,224
وهذا ما يهمني.

110
00:07:12,266 --> 00:07:15,643
حسنًا، سأكون كذلك
هنا كل يوم الساعة 7:30

111
00:07:15,685 --> 00:07:19,273
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة أو إذا
أنت، أنت فقط تريد التحدث.

112
00:07:19,314 --> 00:07:22,067
ماذا عن... بعد المدرسة؟

113
00:07:22,109 --> 00:07:23,484
بالتأكيد.

114
00:07:26,654 --> 00:07:28,615
حسنًا، أيها الصف، شكرًا لكم.

115
00:07:28,656 --> 00:07:30,367
لدي شعور جيد أننا جميعا سنحصل عليه

116
00:07:30,409 --> 00:07:32,744
قريبة جدا هذا الفصل الدراسي.

117
00:07:35,747 --> 00:07:38,458
اتمنى لك يوم جيد.
الوداع.

118
00:07:38,499 --> 00:07:40,127
يوم جيد. شكرا يا رجل.

119
00:07:45,006 --> 00:07:46,133
اتمنى لك يوم جيد.

120
00:07:47,050 --> 00:07:48,427
شكرًا.

121
00:08:15,412 --> 00:08:17,247
انا اسف...

122
00:08:17,289 --> 00:08:19,374
هل حجزت هذا أو شيء من هذا؟

123
00:08:19,416 --> 00:08:22,710
لا، أنا فقط... عادة
الشخص الوحيد هنا.

124
00:08:22,752 --> 00:08:24,379
أوه.

125
00:08:24,421 --> 00:08:25,546
هيه. تمام.

126
00:08:42,814 --> 00:08:44,607
أيمكنني مساعدتك؟

127
00:08:44,649 --> 00:08:46,734
لقد رأيتك ترسمين في الصف.

128
00:08:46,776 --> 00:08:49,029
هل هذه أغراضك؟
لا.

129
00:08:49,070 --> 00:08:52,657
اه، أشيائي سيئة إلى حد كبير.

130
00:08:52,699 --> 00:08:54,534
هل هناك شيء اسمه فن سيء؟

131
00:08:54,575 --> 00:08:56,244
أعني...فقط أنظر إلي.

132
00:08:56,286 --> 00:08:58,955
أنا-أنا أرسم فن المعجبين بالمرأة المعجزة.

133
00:08:58,997 --> 00:09:02,334
وكان بيكاسو يتقن صنعه
لوحات زيتية في التاسعة.

134
00:09:02,376 --> 00:09:04,752
لكن لا يوجد ضغط، أليس كذلك؟

135
00:09:04,794 --> 00:09:06,838
حسناً، العمر مجرد رقم.

136
00:09:10,300 --> 00:09:12,719
أنا كايلا، بالمناسبة.
اه، أنا رايلي.

137
00:09:12,760 --> 00:09:14,637
أهلاً.
أهلاً.

138
00:09:14,679 --> 00:09:16,473
لذلك أنا، اه...

139
00:09:16,515 --> 00:09:18,141
أظن أنك مهتم بالفن أيضًا.

140
00:09:18,183 --> 00:09:21,019
التصوير الفوتوغرافي، في الغالب.

141
00:09:21,061 --> 00:09:23,355
إذن، اه، متى انتقلت؟

142
00:09:23,397 --> 00:09:26,566
أم، قبل بضعة أسابيع.

143
00:09:26,607 --> 00:09:29,194
نعم، والدي كان يبحث عن بداية جديدة.

144
00:09:29,236 --> 00:09:30,862
كما يحب أن يقولها.

145
00:09:30,904 --> 00:09:34,199
مما يعني أنني ألقيت
إلى مدرسة جديدة تمامًا

146
00:09:34,241 --> 00:09:36,159
مع مجموعة من الناس الجدد.

147
00:09:36,201 --> 00:09:40,163
حسنا، لقد قابلتني، لذلك، هذا
شخص جديد أقل.

148
00:09:40,205 --> 00:09:41,622
وحقا، من آخر تحتاج؟

149
00:09:47,712 --> 00:09:49,339
سأرى إذا كان بإمكاني إضافة الخاص بك
صورة للكتاب السنوي.

150
00:09:49,381 --> 00:09:50,924
نعم بالتأكيد، اذهب لذلك.

151
00:09:50,965 --> 00:09:52,300
اه، ما هو اسمك الأخير؟

152
00:09:52,342 --> 00:09:53,676
للتسمية التوضيحية.

153
00:09:55,095 --> 00:09:57,597
اه، س-سومنر.

154
00:09:58,848 --> 00:10:01,476
كما في...؟ من فضلك لا تقل أي شيء.

155
00:10:01,518 --> 00:10:03,478
عدم وجود أحد يعرفني هو أفضل بكثير

156
00:10:03,520 --> 00:10:06,689
من أن يعرفني الجميع بالسيد.
ابنة سمنر.

157
00:10:06,731 --> 00:10:08,316
شفتي مختومة.

158
00:10:08,358 --> 00:10:10,485
شكرًا.

159
00:10:10,527 --> 00:10:14,655
مهلا، أم، ليس للاستفادة، ولكن، أم...

160
00:10:14,697 --> 00:10:16,366
أعتقد أنني قد أحتاج إلى بعض المساعدة الإضافية

161
00:10:16,408 --> 00:10:18,201
في هذا الفصل هذا الفصل الدراسي.

162
00:10:18,243 --> 00:10:20,203
هل تعتقد أنه ربما يمكننا الدراسة في وقت ما؟

163
00:10:21,246 --> 00:10:22,456
اه...

164
00:10:22,497 --> 00:10:24,958
نعم بالتأكيد، لماذا لا؟

165
00:10:24,999 --> 00:10:26,960
رائع.

166
00:11:12,755 --> 00:11:15,342
إذن، كيف كان يومك الأول؟

167
00:11:15,383 --> 00:11:16,801
تبدو وكأنك نجوت.

168
00:11:16,843 --> 00:11:19,095
حسنا، جيدة كما يمكن توقعها.

169
00:11:23,016 --> 00:11:24,518
هل قمت بتكوين أي أصدقاء؟

170
00:11:24,559 --> 00:11:27,604
نعم، فعلت، في الواقع.

171
00:11:27,646 --> 00:11:30,482
وحتى أنها عالقة
عندما علمت عنك.

172
00:11:30,524 --> 00:11:33,318
حسنًا، أنا سرك الصغير القذر.

173
00:11:33,360 --> 00:11:34,861
من كان؟

174
00:11:34,902 --> 00:11:36,112
كيلا.

175
00:11:36,154 --> 00:11:37,405
حسنًا.

176
00:11:37,447 --> 00:11:38,823
خبير البيتلز.

177
00:11:38,865 --> 00:11:40,534
مم-هممم.

178
00:11:40,575 --> 00:11:42,701
إنها حادة، تلك.

179
00:11:42,743 --> 00:11:44,120
أنا معجب.

180
00:11:44,162 --> 00:11:45,664
هاه! حسنًا يا إلهي.

181
00:11:45,704 --> 00:11:47,374
شكرا لموافقتك.

182
00:11:47,415 --> 00:11:49,083
انظر، لقد أخبرتك أن الأمر سيتحسن.

183
00:11:49,125 --> 00:11:51,545
أبي، كان ذلك في اليوم الأول فقط.

184
00:11:51,586 --> 00:11:53,254
لكن اليوم الأول جيد على ما يبدو.

185
00:11:53,296 --> 00:11:54,589
همم؟

186
00:12:07,561 --> 00:12:08,895
أم؟

187
00:12:19,822 --> 00:12:21,115
أم!

188
00:12:21,157 --> 00:12:23,493
أهلاً! مرحبا، لقد تأخرت.

189
00:12:23,535 --> 00:12:25,495
كنت أغطي مباراة كرة السلة.

190
00:12:26,787 --> 00:12:28,081
تعال هنا، أعطني عناق.

191
00:12:28,122 --> 00:12:29,999
ربما الاستحمام أولا.

192
00:12:30,041 --> 00:12:31,792
ماذا تفعل في هذا الشيء على أي حال؟

193
00:12:31,834 --> 00:12:33,336
أنت لم تذهب إليها منذ سنوات.

194
00:12:33,378 --> 00:12:35,547
ليس سنوات.

195
00:12:35,589 --> 00:12:37,756
حسنًا، سنة واحدة. هاهاهاها!

196
00:12:37,798 --> 00:12:39,050
إذن، ما هي الصفقة؟

197
00:12:39,092 --> 00:12:41,678
موعد ساخن؟
نعم صحيح.

198
00:12:41,720 --> 00:12:45,306
مهلا، أي مظاريف من مجموعة كبيرة ومتنوعة؟

199
00:12:45,348 --> 00:12:48,351
هل تعلم... في البريد؟

200
00:12:48,393 --> 00:12:50,228
أم لا.

201
00:12:50,270 --> 00:12:53,356
أوه، أنا آسف يا عزيزي. ربما
لو كنت قد تقدمت بطلب

202
00:12:53,398 --> 00:12:56,484
في أكثر من مدرسة..

203
00:12:56,526 --> 00:12:58,861
حسنًا، آسف لأنني أردت الأفضل فقط.

204
00:13:02,365 --> 00:13:03,908
فستان جديد؟

205
00:13:03,950 --> 00:13:06,202
ما هذا؟

206
00:13:06,244 --> 00:13:09,456
أوه لا. لقد وجدت ذلك في
الجزء الخلفي من خزانة ملابسي.

207
00:13:09,497 --> 00:13:11,750
سأرى فقط إذا كان لا يزال مناسبًا.

208
00:13:11,790 --> 00:13:14,586
إذن، لماذا لا تزال العلامة موجودة عليه؟

209
00:13:14,628 --> 00:13:16,463
اه...

210
00:13:17,589 --> 00:13:18,923
من هو؟

211
00:13:20,300 --> 00:13:21,384
إنه مجرد رجل.

212
00:13:21,426 --> 00:13:23,595
انها ليست مشكلة كبيرة.

213
00:13:23,637 --> 00:13:26,514
إنها ليست<i> ليست</i> مشكلة كبيرة يا أمي.

214
00:13:26,556 --> 00:13:28,683
كنت سأخرج للتو.

215
00:13:28,725 --> 00:13:31,311
الملقب ب. أنت تخفي هذا عني.

216
00:13:31,352 --> 00:13:33,688
يمكنك أن تثق بي. عمري 18.

217
00:13:33,730 --> 00:13:35,148
سأذهب إلى الكلية.

218
00:13:35,189 --> 00:13:36,650
هيا، أنا فتاة كبيرة.

219
00:13:36,691 --> 00:13:38,901
يمكنك أن تخبرني إذا كنت تواعد مرة أخرى.

220
00:13:38,943 --> 00:13:40,069
حسنًا.

221
00:13:42,781 --> 00:13:44,574
إنه مجرد رجل...

222
00:13:44,616 --> 00:13:46,159
التقيت في محل البقالة.

223
00:13:46,200 --> 00:13:48,035
هل هذه هي المرة الأولى التي تراه فيها؟

224
00:13:51,038 --> 00:13:52,248
أمي، تفاصيل.

225
00:13:52,290 --> 00:13:54,083
أنت تعرفني.

226
00:13:54,125 --> 00:13:56,586
الأشياء الجيدة لا تحدث لي.

227
00:13:56,628 --> 00:13:59,130
حسنًا، سأخبرك...

228
00:13:59,172 --> 00:14:01,591
عندما تصبح الأمور حقيقية.

229
00:14:01,633 --> 00:14:02,759
تمام؟

230
00:14:03,760 --> 00:14:05,637
تمام.
حسنًا يا عزيزتي.

231
00:14:51,349 --> 00:14:53,643
كي، هل أنت في غرفتك؟

232
00:14:59,607 --> 00:15:01,609
يبدو أنك حقا
أحببت مدرستك القديمة

233
00:15:01,651 --> 00:15:03,152
نعم.

234
00:15:03,194 --> 00:15:05,279
يبدو أنك حقا
أحب أصدقائك أيضا.

235
00:15:05,321 --> 00:15:06,698
هل تفتقدهم؟

236
00:15:06,740 --> 00:15:08,199
نعم، كل يوم.

237
00:15:09,534 --> 00:15:11,118
أعني أننا نتحدث على الهاتف في بعض الأحيان.

238
00:15:11,160 --> 00:15:13,413
لكنها ليست هي نفسها، هل تعلم؟

239
00:15:13,454 --> 00:15:15,665
صديقها؟
نوعا ما.

240
00:15:15,707 --> 00:15:18,710
ربما بداية شيء ما، لا أعرف.

241
00:15:18,752 --> 00:15:20,294
ماذا عنك؟

242
00:15:21,379 --> 00:15:24,549
الأولاد هنا مجرد... أولاد.

243
00:15:24,591 --> 00:15:26,384
لا أريد التعامل مع ذلك.

244
00:15:26,426 --> 00:15:28,887
إذا سأكون في
العلاقة مع شخص ما...

245
00:15:28,928 --> 00:15:31,639
أريد أن يكون شخص ما
ناضجة بما فيه الكفاية للتعامل معها.

246
00:15:31,681 --> 00:15:34,267
نجاح باهر، حظا سعيدا
العثور على ذلك في المدرسة الثانوية.

247
00:15:34,308 --> 00:15:35,894
يمين؟

248
00:15:37,353 --> 00:15:38,354
لذا...

249
00:15:38,396 --> 00:15:40,022
ماذا عن والدك؟

250
00:15:41,441 --> 00:15:43,234
ماذا عنه؟

251
00:15:43,276 --> 00:15:45,445
حسنا، هل هناك السيدة سمنر؟

252
00:15:46,863 --> 00:15:48,531
هناك... كان.

253
00:15:50,867 --> 00:15:53,453
أم... أنا آسف، لا ينبغي لي أن نقب.

254
00:15:53,494 --> 00:15:56,581
إنه...الصحفي الذي بداخلي،
دائما طرح الأسئلة.

255
00:15:56,623 --> 00:15:57,998
لا، فقط انسى أنني قلت أي شيء.

256
00:15:58,040 --> 00:15:59,500
لا، لا بأس، حقا.

257
00:15:59,542 --> 00:16:00,919
لا تقلق بشأن ذلك، إنه...

258
00:16:01,961 --> 00:16:03,671
كانت، اه...

259
00:16:03,713 --> 00:16:05,548
كانت تخون...

260
00:16:05,590 --> 00:16:07,258
على والدي...

261
00:16:07,300 --> 00:16:10,720
لفترة طويلة حقًا.

262
00:16:10,762 --> 00:16:12,555
أشعر وكأنني أضغط فقط
لك في مشاركة شيء ما

263
00:16:12,597 --> 00:16:16,016
لم تكن تريد ذلك.
لا، إنه بخير.

264
00:16:16,058 --> 00:16:18,561
بصراحة أنا...

265
00:16:18,603 --> 00:16:20,396
الأمر فقط أنه في بعض الأحيان أنا فقط...

266
00:16:20,438 --> 00:16:22,816
أشعر بالغضب الشديد من أبي

267
00:16:22,857 --> 00:16:24,484
لتجعلني أقتلع حياتي،

268
00:16:24,525 --> 00:16:26,068
ولكن قول ذلك بصوت عال من هذا القبيل

269
00:16:26,110 --> 00:16:28,446
في الواقع يساعدني على التذكر
أنه ليس خطأه.

270
00:16:28,488 --> 00:16:30,239
أنتِ قريبة منه حقًا، أليس كذلك؟

271
00:16:30,281 --> 00:16:34,619
لا، لقد كنت دائماً أقرب
مع أمي، في الواقع.

272
00:16:34,661 --> 00:16:38,456
الآن، أنا وأبي فقط نحاول...

273
00:16:38,498 --> 00:16:40,959
الصمود في وجه العاصفة معًا.

274
00:16:41,000 --> 00:16:43,169
حسنًا، أعتقد أنك تقوم بعمل جيد.

275
00:16:43,210 --> 00:16:44,879
أعني، على الأقل أنتم تهتمون يا رفاق.

276
00:16:46,506 --> 00:16:49,383
لقد رحل والدي عندما كنت في السادسة من عمري، لذا...

277
00:16:49,425 --> 00:16:51,970
أعتقد أن هذا كان بالنسبة له
الوقت الكافي لاتخاذ القرار

278
00:16:52,011 --> 00:16:53,972
لم أكن أستحق البقاء من أجله.

279
00:16:54,931 --> 00:16:56,056
رائع.

280
00:16:57,308 --> 00:16:58,643
حسنا...

281
00:16:58,685 --> 00:17:00,561
ألسنا مجموعة مثيرة للشفقة؟

282
00:17:02,730 --> 00:17:04,106
كما تعلمون، أنا سعيد حقا لأنك وجدت لي

283
00:17:04,148 --> 00:17:05,942
في زاوية غرفة الكمبيوتر تلك.

284
00:17:05,984 --> 00:17:07,944
أنا سعيد حقًا لأنني وجدتك أيضًا.

285
00:17:09,028 --> 00:17:10,321
نعم، أعتقد أننا يجب أن

286
00:17:10,363 --> 00:17:11,405
بدء العمل فعلياً

287
00:17:11,447 --> 00:17:12,615
كما قلنا أننا سوف.

288
00:17:12,657 --> 00:17:14,534
اعتقد ذلك.

289
00:17:14,575 --> 00:17:16,410
سأذهب فقط إلى
الحمام سريع جدًا.

290
00:17:16,452 --> 00:17:17,662
سأعود حالا، حسنا؟

291
00:17:17,704 --> 00:17:19,163
افعل ما تريد.

292
00:18:05,418 --> 00:18:06,711
<i>الرجولة.</i>

293
00:18:06,753 --> 00:18:08,546
<i>الأنوثة.</i>

294
00:18:08,588 --> 00:18:10,297
أليس كذلك؟ تسمعون مصطلح...

295
00:18:12,091 --> 00:18:13,300
ما هو شعورك؟

296
00:18:13,342 --> 00:18:15,011
ماذا تعتقد؟

297
00:18:15,053 --> 00:18:16,888
ماذا ترى؟

298
00:18:18,138 --> 00:18:20,516
أوه، لا، أم...

299
00:18:20,558 --> 00:18:21,935
السيد سمنر؟

300
00:18:21,976 --> 00:18:23,477
نعم، تريشيا، تفضلي.

301
00:18:23,519 --> 00:18:25,354
كسر قلمي.

302
00:18:25,396 --> 00:18:26,773
هل يمكنني استعارة واحدة لك؟

303
00:18:26,814 --> 00:18:30,150
أوه، مهلا، يمكنك الاقتراض... أوه! مهم.

304
00:18:32,445 --> 00:18:34,072
في المرة القادمة...أحضر نسخة احتياطية.

305
00:18:35,782 --> 00:18:38,367
أنا فقط لا أحب حقا
فكرة النسخ الاحتياطي.

306
00:18:39,953 --> 00:18:41,287
لماذا هذا؟

307
00:18:41,328 --> 00:18:42,705
لأنني أعرف ما أريد.

308
00:18:42,747 --> 00:18:46,250
وأنا لا أستقر أبدا على المركز الثاني.

309
00:18:48,086 --> 00:18:51,839
حسنا، هذا هو موقف جيد.

310
00:18:51,881 --> 00:18:53,507
ولكن الناس الذين فشلوا في رؤية القيمة

311
00:18:53,549 --> 00:18:56,928
في كل من الاستعداد و
الخسارة بين الحين والآخر..

312
00:18:56,970 --> 00:18:59,597
نادراً ما يصلون إلى أهدافهم، صحيح؟

313
00:18:59,639 --> 00:19:00,932
أي شخص آخر؟

314
00:19:03,267 --> 00:19:04,727
ما الذي تنظر إليه؟

315
00:19:11,734 --> 00:19:13,193
يا هذا.

316
00:19:14,779 --> 00:19:16,572
أهلاً.
أنا تريشيا.

317
00:19:16,614 --> 00:19:18,992
على الرغم من أنني متأكد من أنك
ربما تعرف ذلك بالفعل.

318
00:19:19,033 --> 00:19:20,660
نعم.

319
00:19:20,701 --> 00:19:23,704
إذًا، أنت تنتظر أبي؟

320
00:19:23,746 --> 00:19:27,207
أم يجب أن أقول السيد سومنر؟

321
00:19:27,249 --> 00:19:29,209
كيف علمت بذلك؟
لو سمحت.

322
00:19:29,251 --> 00:19:30,920
أراك تركب معه إلى المنزل كل يوم.

323
00:19:30,962 --> 00:19:33,089
إنه أمر واضح نوعًا ما.

324
00:19:33,131 --> 00:19:36,175
ولكن لا تقلق، الخاص بك
السر آمن معي.

325
00:19:38,344 --> 00:19:39,971
أنت تعرف...

326
00:19:40,013 --> 00:19:42,348
أنت في الواقع جميلة جدًا.

327
00:19:42,389 --> 00:19:43,641
ربما لا ينبغي عليك إخفاء وجهك

328
00:19:43,683 --> 00:19:45,143
من العالم كثيرا.

329
00:19:46,144 --> 00:19:48,437
هل كان هناك شيء تحتاجه؟

330
00:19:48,479 --> 00:19:50,857
كنت سأقول فقط أنه ربما لا ينبغي عليك ذلك

331
00:19:50,898 --> 00:19:52,900
تسكع حول كايلا كثيرا.

332
00:19:52,942 --> 00:19:54,276
ماذا تقصد؟

333
00:19:54,318 --> 00:19:55,903
أنا فقط لم أرها تتسكع أبدًا

334
00:19:55,945 --> 00:19:57,697
مع رجل من قبل، هذا كل شيء.

335
00:19:57,738 --> 00:19:59,448
أنا و(كايلا) مجرد أصدقاء.

336
00:19:59,490 --> 00:20:00,700
جيد.

337
00:20:00,741 --> 00:20:01,909
ثم لن تمانع في أن تكون

338
00:20:01,951 --> 00:20:03,577
صديقي التسوق الليلة؟

339
00:20:04,787 --> 00:20:06,580
لذا؟

340
00:20:06,622 --> 00:20:08,082
ماذا تقول؟

341
00:20:11,127 --> 00:20:12,545
اعتقد.

342
00:20:14,547 --> 00:20:17,257
عظيم. أراك لاحقا بعد ذلك؟

343
00:20:17,299 --> 00:20:18,676
الوداع.

344
00:20:24,724 --> 00:20:26,184
ما ح...

345
00:20:26,225 --> 00:20:27,810
لقد أخافت حماقة مني.

346
00:20:27,852 --> 00:20:29,478
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

347
00:20:29,520 --> 00:20:31,313
وأنت أفسدت رسمتي، شكراً لك.

348
00:20:31,355 --> 00:20:32,982
لماذا كنت تتحدث إلى تريشيا؟

349
00:20:33,024 --> 00:20:34,316
ماذا كانت تقول لك؟

350
00:20:34,358 --> 00:20:36,027
لا شيء، لقد كانت تسألني فقط

351
00:20:36,069 --> 00:20:37,611
إذا أردت الذهاب للتسوق، هذا كل شيء.

352
00:20:37,653 --> 00:20:39,279
سمعتها تذكر اسمي.

353
00:20:39,321 --> 00:20:40,948
هل كنت تتجسس علي؟

354
00:20:40,990 --> 00:20:42,867
لا، لم أكن أتجسس عليك، حسنًا؟

355
00:20:42,909 --> 00:20:44,160
جئت لألقي التحية

356
00:20:44,202 --> 00:20:46,079
ورأيتك تتحدث إلى تريشيا.

357
00:20:46,120 --> 00:20:47,580
إنها خطيرة يا رايلي.

358
00:20:47,621 --> 00:20:49,415
كيف؟

359
00:20:49,456 --> 00:20:50,958
اه، حسنًا، بالنسبة للمبتدئين،

360
00:20:51,000 --> 00:20:53,002
من الواضح أنها مهووسة بوالدك.

361
00:20:53,044 --> 00:20:56,338
لا، أعتقد أنها مجرد
هكذا مع الجميع.

362
00:20:56,380 --> 00:20:58,132
لا، أنا أعرفها.

363
00:20:58,174 --> 00:21:00,467
هذا مختلف.

364
00:21:00,509 --> 00:21:02,344
انظر، لقد فعلت هذا من قبل.

365
00:21:03,554 --> 00:21:05,098
ماذا تقصد؟

366
00:21:05,139 --> 00:21:07,307
في العام الماضي، أصبحت تريشيا مرتبطة حقًا

367
00:21:07,349 --> 00:21:09,769
إلى أحد مدرسي التاريخ لدينا.

368
00:21:09,810 --> 00:21:13,106
بدأوا في الاجتماع
بعد المدرسة في كثير من الأحيان.

369
00:21:14,314 --> 00:21:15,649
بدأت الشائعات تدور

370
00:21:15,691 --> 00:21:17,443
واستبدلوه ببديل

371
00:21:17,484 --> 00:21:19,528
لبقية العام.

372
00:21:19,570 --> 00:21:21,405
لم يتم إخبارنا بالسبب، ولكن...

373
00:21:21,447 --> 00:21:23,783
أنا متأكد من أن تريشيا كانت كذلك
شيء لتفعله حيال ذلك.

374
00:21:23,824 --> 00:21:25,325
أنا فقط...

375
00:21:25,367 --> 00:21:28,495
أنا لا أريد شيئا
مثل هذا أن يحدث مرة أخرى.

376
00:21:28,537 --> 00:21:30,915
لأنني أحبك، و
سيكون رائعًا جدًا

377
00:21:30,957 --> 00:21:32,708
إذا كنت تستطيع البقاء حولها.

378
00:21:35,461 --> 00:21:38,089
شكرا على التنبيه.
بالطبع.

379
00:21:38,131 --> 00:21:39,257
هذا هو الغرض من الأصدقاء، أليس كذلك؟

380
00:21:39,298 --> 00:21:40,591
نعم.

381
00:21:47,473 --> 00:21:48,682
مهلا يا صديق.

382
00:21:48,724 --> 00:21:50,851
متى عيد ميلادك؟
لماذا؟

383
00:21:50,893 --> 00:21:52,770
أنا أقوم بملء ملفك الشخصي في الكتاب السنوي.

384
00:21:52,812 --> 00:21:55,606
14 أكتوبر.
مستحيل.

385
00:21:55,648 --> 00:21:57,483
لماذا؟ هل لديك نفس عيد ميلادي؟

386
00:21:57,524 --> 00:21:59,068
<i>لأن ذلك سيكون مخيفًا للغاية.</i>

387
00:21:59,110 --> 00:22:01,612
18 أكتوبر، ولكن قريب بما فيه الكفاية.

388
00:22:01,654 --> 00:22:04,698
حسنًا. واو، إذن أنت أصغر مني.

389
00:22:04,740 --> 00:22:08,619
اه، لا، في الواقع، لقد تم احتجازي
مرة أخرى في المدرسة الابتدائية.

390
00:22:10,037 --> 00:22:12,915
هل ستقيم حفلة؟
لا أعرف.

391
00:22:12,957 --> 00:22:15,459
عليك أن تفعل ذلك، إنه عيد ميلادك الثامن عشر.

392
00:22:15,501 --> 00:22:17,086
لقد بذلت كل ما في وسعي.

393
00:22:17,128 --> 00:22:19,130
لا أستطيع تذكر أي شيء من تلك الليلة.

394
00:22:19,172 --> 00:22:21,423
الأمر فقط أنني لا أعرف أحداً.

395
00:22:21,465 --> 00:22:24,010
حسنًا، يمكنني تمامًا تقديم مشاركة

396
00:22:24,051 --> 00:22:25,427
لحفلة في مكانك.

397
00:22:25,469 --> 00:22:27,305
ماذا؟
نعم.

398
00:22:27,345 --> 00:22:28,973
أعلن عن لقاء صغير معًا.

399
00:22:29,015 --> 00:22:31,725
حسنا، اعتقدت أنك
لم يكن لدي أي أصدقاء.

400
00:22:31,767 --> 00:22:33,060
لا يهم.

401
00:22:33,102 --> 00:22:34,270
كل بوزو في صفنا

402
00:22:34,312 --> 00:22:35,813
سوف تظهر إذا كنت تقدم البيرة.

403
00:22:35,855 --> 00:22:39,066
والدي لن يفعل ذلك أبداً...

404
00:22:40,567 --> 00:22:43,487
ليس عليك في الواقع تناول البيرة.

405
00:22:43,529 --> 00:22:45,447
أنت فقط تخبرهم أنك ستفعل ذلك.

406
00:22:45,489 --> 00:22:47,574
<i>حسنًا، هذا يبدو فارغًا بعض الشيء.</i>

407
00:22:47,616 --> 00:22:49,035
لكن هل تعرف ماذا؟

408
00:22:49,076 --> 00:22:50,494
إنها مثالية نوعًا ما أيضًا.

409
00:22:50,536 --> 00:22:53,080
أنا مليء بالأفكار المذهلة.

410
00:22:55,916 --> 00:23:00,213
مهلا، اه، أردت فقط أن
أعتذر مرة أخرى عما سبق.

411
00:23:00,254 --> 00:23:02,631
أوه، هذا جيد، لا تقلق بشأن ذلك.

412
00:23:04,550 --> 00:23:06,677
يفعل أشياء من هذا القبيل
يحدث لوالدك كثيرا؟

413
00:23:06,719 --> 00:23:08,428
<i>أشخاص يحبون تريشيا؟</i>

414
00:23:09,638 --> 00:23:12,474
لا، لا أعتقد ذلك.

415
00:23:12,516 --> 00:23:14,268
أعني أنه ليس ذلك الرجل.

416
00:23:14,310 --> 00:23:16,187
<i>هل تعلم؟</i>

417
00:23:16,229 --> 00:23:18,898
<i>إنه دائمًا ما يذهب إليّ
حول أسس أخلاقية عالية</i>

418
00:23:18,939 --> 00:23:20,524
<i>و بلاه بلاه بلاه.</i>

419
00:23:21,525 --> 00:23:23,069
أيضا...

420
00:23:23,110 --> 00:23:24,695
على ما يبدو أنه يرى شخص ما.

421
00:23:24,737 --> 00:23:27,031
كان ذلك سريعا. <i>أعلم.</i>

422
00:23:27,073 --> 00:23:29,449
<i>يبدو أنه التقى بها في محل البقالة.</i>

423
00:23:33,204 --> 00:23:35,289
اه، يجب أن أذهب. <i>كيلا؟</i>

424
00:23:37,166 --> 00:23:38,251
مهلا، مهلا، مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

425
00:23:38,292 --> 00:23:40,044
هل هذا هو؟
كيلا!

426
00:23:44,590 --> 00:23:45,841
السيد سمنر.

427
00:23:45,883 --> 00:23:47,343
أم، كيلا.

428
00:23:49,220 --> 00:23:50,512
أنت هنا من أجل جيس؟

429
00:23:50,554 --> 00:23:52,139
اه اه والدتك...

430
00:23:52,181 --> 00:23:53,849
أفترض، نعم.

431
00:23:53,891 --> 00:23:56,018
أوه، بحق السماء،
فقط دع الرجل يدخل.

432
00:23:57,644 --> 00:24:00,480
واو، أنت مشع.

433
00:24:00,522 --> 00:24:01,648
شكرًا لك.

434
00:24:01,690 --> 00:24:03,401
سوف تجعلني احمر خجلا.

435
00:24:03,441 --> 00:24:05,403
أوه، أنا أشك في ذلك.

436
00:24:08,655 --> 00:24:10,074
أوه، آسف، لقد قابلت كايلا.

437
00:24:10,116 --> 00:24:11,867
ابنتي.
نعم.

438
00:24:11,909 --> 00:24:14,245
اه، كايلا في صف اللغة الإنجليزية.

439
00:24:14,287 --> 00:24:16,080
انتظر...

440
00:24:16,122 --> 00:24:17,415
هل هذا غريب جدا؟

441
00:24:17,455 --> 00:24:19,541
هل أنت... بخير مع هذا؟

442
00:24:20,834 --> 00:24:23,129
سوف أتدبر أمري.

443
00:24:23,170 --> 00:24:26,757
حسناً، أم، آسف،
اه، هذه لك.

444
00:24:26,799 --> 00:24:28,050
أوه، شكرا لك.

445
00:24:28,092 --> 00:24:30,010
إنهم جميلون، شكرا.

446
00:24:30,052 --> 00:24:31,929
نعم.

447
00:24:31,971 --> 00:24:34,432
أوه، هل تريدين الحصول على مزهرية يا عزيزتي؟

448
00:24:34,472 --> 00:24:35,433
أم نعم.

449
00:24:35,473 --> 00:24:36,850
تمام.

450
00:24:41,897 --> 00:24:43,274
رائع.

451
00:24:43,316 --> 00:24:44,984
لديك منزل جميل.

452
00:24:45,025 --> 00:24:46,484
شكرًا.

453
00:24:46,526 --> 00:24:47,569
نعم.

454
00:24:50,614 --> 00:24:51,740
ماذا؟
يا إلهي.

455
00:24:51,782 --> 00:24:54,034
ما هو، ما هو مضحك؟

456
00:24:54,076 --> 00:24:56,996
عندما تحدثت عن كونك مدرسًا،

457
00:24:57,037 --> 00:25:00,416
أنا فقط لم أفكر فيك
كونه مدرسا في المدرسة الثانوية.

458
00:25:00,458 --> 00:25:03,543
وكيف يكون ذلك مضحكا؟
آسف. لا أعرف.

459
00:25:03,585 --> 00:25:07,047
أنا فقط، لم يكن لدي قط
مدرس اللغة الإنجليزية وسيم ...

460
00:25:07,089 --> 00:25:09,133
مثلك، عندما ذهبت إلى المدرسة، لذلك...

461
00:25:09,175 --> 00:25:10,092
شكرا لك.

462
00:25:10,134 --> 00:25:12,052
أوه.
أوه، كيلا.

463
00:25:12,094 --> 00:25:13,887
رائع.
أنا آسف جدا.

464
00:25:13,929 --> 00:25:15,597
كيلا!
أنا آسف. يا إلهي.

465
00:25:15,639 --> 00:25:17,641
أنا... لا، لا تقلق.

466
00:25:17,683 --> 00:25:19,768
أنا آسف جدا. يا إلهي.
إنه، إنه مجرد قطن.

467
00:25:19,810 --> 00:25:21,020
انها...

468
00:25:21,061 --> 00:25:22,604
أنا-أنا آسف.
أوه، اه... نعم.

469
00:25:22,646 --> 00:25:24,940
أنا آسف، سأحصل على ذلك.
آسف.

470
00:25:24,982 --> 00:25:27,109
من فضلك...

471
00:25:27,151 --> 00:25:29,527
يا رجل.
هل تأخرنا؟

472
00:25:29,569 --> 00:25:32,614
لا، لا بأس، أنا فقط لا أفعل
بالضبط، قميص احتياطي.

473
00:25:32,656 --> 00:25:34,074
لذا...
أنا أعلم.

474
00:25:34,116 --> 00:25:35,533
أوه أم ...
يا الهي أم ...

475
00:25:35,575 --> 00:25:36,785
أعني...

476
00:25:36,827 --> 00:25:38,578
يا رفاق يمكن أن تفعل موعدك هنا.

477
00:25:39,788 --> 00:25:41,915
همم. هناك فكرة، هاه؟

478
00:25:41,957 --> 00:25:44,626
نعم، أعني، اه، أستطيع
تساعدك على طهي شيء ما.

479
00:25:44,668 --> 00:25:47,338
أو يمكنني أن أبقى في غرفتي.

480
00:25:47,380 --> 00:25:50,174
مستحيل، هيا. انضم إلينا.

481
00:25:50,216 --> 00:25:52,009
وهذا يعني... هل هذا... نعم؟

482
00:25:52,051 --> 00:25:54,387
هذه فكرة عظيمة. أنا
أعني أنني أستطيع المساعدة أيضًا.

483
00:25:54,428 --> 00:25:57,264
أنا لست فظيعا تماما
مع ملعقة، هل تعلم؟

484
00:25:57,306 --> 00:25:59,433
رائع، جيد.
شكرًا.

485
00:25:59,475 --> 00:26:01,227
لماذا لا ترى فقط ماذا
لدينا في المطبخ؟

486
00:26:01,268 --> 00:26:02,728
تمام؟ لأنني لا أعرف.
تمام.

487
00:26:02,769 --> 00:26:04,938
لذا، ولدي قميص إضافي في الطابق العلوي.

488
00:26:04,980 --> 00:26:06,899
نعم؟
إذا كنت تريد...

489
00:26:06,940 --> 00:26:09,402
بالتأكيد. من فضلك، قم بقيادة الطريق.
بالتأكيد.

490
00:26:17,076 --> 00:26:20,246
ثم قرأت للتو أن 80٪ من اللياقة البدنية

491
00:26:20,287 --> 00:26:22,373
هو ما يخرج من المطبخ، لذلك...

492
00:26:22,415 --> 00:26:24,833
لقد قررت خفض الخبز الخاص بي.

493
00:26:24,875 --> 00:26:26,335
ثمانين بالمئة؟

494
00:26:26,377 --> 00:26:27,503
هذا يبدو مرتفعا نوعا ما.

495
00:26:27,545 --> 00:26:28,962
أعني أنه يمكنك الحصول على ملف تعريف الارتباط

496
00:26:29,004 --> 00:26:30,548
بين الحين والآخر، أليس كذلك؟

497
00:26:30,588 --> 00:26:31,965
حسنًا، أنا أخبز
أقصد الشوكولاتة البيضاء

498
00:26:33,426 --> 00:26:34,885
كعكة جوز المكاديميا

499
00:26:34,927 --> 00:26:36,136
لقد أكلت من أي وقت مضى.

500
00:26:37,179 --> 00:26:38,347
تمام.

501
00:26:40,682 --> 00:26:42,893
يا. كي.

502
00:26:42,935 --> 00:26:45,354
هل هناك شيء لك
ترغب في مشاركتها معنا؟

503
00:26:45,396 --> 00:26:47,731
جلالة الملك؟
مهلا، هذا هو خطي.

504
00:26:49,649 --> 00:26:50,943
إنها؟

505
00:26:50,984 --> 00:26:52,152
آسف.

506
00:26:53,153 --> 00:26:54,488
مهلا، كيف هو فروست

507
00:26:54,530 --> 00:26:56,323
التراص مع مدرستك القديمة؟

508
00:26:56,365 --> 00:26:58,576
رائع أيها الأطفال الأذكياء..

509
00:26:58,616 --> 00:27:00,202
المعلمون جيدون.

510
00:27:00,244 --> 00:27:02,871
لكن التدريس كان بمثابة قطعة من الكعكة.

511
00:27:02,913 --> 00:27:04,081
أعني أن نكون صادقين.

512
00:27:04,123 --> 00:27:06,459
واو، أنت متواضع جدا.

513
00:27:06,500 --> 00:27:08,586
لا، ما أعنيه هو،

514
00:27:08,626 --> 00:27:10,254
اه، التدريس كان دائما مثل

515
00:27:10,296 --> 00:27:13,173
هواية مقارنة ب
تربية رايلي بمفردي.

516
00:27:13,215 --> 00:27:14,592
أوه، هذا لطيف.

517
00:27:14,632 --> 00:27:17,303
أ-وأرى نفس الحريق في كايلا.

518
00:27:17,344 --> 00:27:20,764
أنا سعيد جدًا لكما
أصبحوا أصدقاء مقربين.

519
00:27:20,806 --> 00:27:24,351
إذن، أين ستذهب إلى المدرسة؟

520
00:27:24,393 --> 00:27:27,938
حسنًا، لقد تقدمت بطلب إلى إيمرسون،
للصحافة، من الناحية الفنية،

521
00:27:27,980 --> 00:27:30,857
لكن من الناحية المثالية، أود أن أقوم بإقران ذلك

522
00:27:30,899 --> 00:27:32,568
مع شغفي بالتصوير الفوتوغرافي.

523
00:27:32,610 --> 00:27:35,653
هذا صحيح. أرى دائما
أنت مع تلك الكاميرا.

524
00:27:35,695 --> 00:27:37,615
تراني؟

525
00:27:37,655 --> 00:27:41,327
اه، نعم، في الحرم الجامعي، أخذ
صور للجميع.

526
00:27:41,368 --> 00:27:44,413
هذا هو الحال
رهيبة، عن إيمرسون.

527
00:27:44,455 --> 00:27:48,125
إيمرسون هو الوحيد
المكان الذي تقدمت به.

528
00:27:48,167 --> 00:27:49,418
أم.

529
00:27:49,460 --> 00:27:50,586
هناك كلمة

530
00:27:50,628 --> 00:27:52,588
لهذا النوع من الثقة المفرطة.

531
00:27:53,671 --> 00:27:55,215
هل هذا صحيح؟

532
00:27:56,883 --> 00:27:58,718
أنا أعرف ما أريد.

533
00:27:58,760 --> 00:28:00,762
هكذا يبدو.

534
00:28:02,889 --> 00:28:06,226
اه، جيس، كان ذلك رائعا.
ط ط ط.

535
00:28:06,268 --> 00:28:09,021
وجبة مرتجلة
جلد من الصفر؟

536
00:28:09,062 --> 00:28:10,939
هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
هل هذا احترافي؟

537
00:28:10,981 --> 00:28:13,526
أوه، الآن أنت فقط تملقني.

538
00:28:13,567 --> 00:28:15,777
أنا... بالإضافة إلى ذلك، كان لدي اثنين من مساعدي الطهاة الممتازين.

539
00:28:15,819 --> 00:28:17,154
لا، لا، لا تكون متواضعا.

540
00:28:17,196 --> 00:28:20,157
أعني أنني أستطيع أن آكل ذلك كل يوم.

541
00:28:20,199 --> 00:28:21,699
أنا جادة.

542
00:28:21,741 --> 00:28:22,826
أين تعتقد
هذه المجاملات

543
00:28:22,868 --> 00:28:24,286
سوف تحصل عليك؟

544
00:28:24,328 --> 00:28:26,163
لا أعرف.

545
00:28:26,205 --> 00:28:29,416
ولكن لا أستطيع الانتظار لمعرفة ذلك.

546
00:28:29,458 --> 00:28:32,378
حسنًا، سأفعل
اذهب لإنهاء واجباتي المنزلية.

547
00:28:34,796 --> 00:28:36,131
حسنًا يا عزيزتي.

548
00:28:38,384 --> 00:28:40,344
تمام. طاب مساؤك.

549
00:28:40,386 --> 00:28:42,137
طاب مساؤك.
نعم أم...

550
00:29:05,327 --> 00:29:07,120
كايلا، ما هو الخطأ؟

551
00:29:07,162 --> 00:29:08,788
هناك شخص ما خارج نافذتي.

552
00:29:08,830 --> 00:29:10,541
يا إلهي. هل أنت متأكد؟
ماذا؟

553
00:29:10,583 --> 00:29:12,959
لقد كنت أتغير، ورأيت
شخص ما في الخارج يراقبني.

554
00:29:13,001 --> 00:29:14,378
حسنًا، فقط انتظر هنا، حسنًا؟

555
00:29:14,420 --> 00:29:16,213
سأعود حالا. فقط... حسنًا.

556
00:29:16,255 --> 00:29:17,631
تعال هنا يا حبيبي.

557
00:29:17,673 --> 00:29:19,799
أنت آمن، هيا.

558
00:29:19,841 --> 00:29:21,843
تمام. هل أنت بخير؟

559
00:29:21,885 --> 00:29:23,512
أنا أرتجف. لا أعرف من كان.

560
00:29:23,554 --> 00:29:25,305
أعلم، فماذا حدث؟
لا أعرف.

561
00:29:25,347 --> 00:29:27,683
لقد كنت أتغير، ورأيت شخصًا ما، و...

562
00:29:27,725 --> 00:29:29,727
لقد كانوا يراقبونني فقط.
أوه...

563
00:29:32,229 --> 00:29:34,440
حسنا، من هو
كان، لقد رحلوا الآن.

564
00:29:34,481 --> 00:29:36,858
هل رأيت من هو؟ لا.
يجب أن نتصل بالشرطة.

565
00:29:36,900 --> 00:29:38,611
رقم ليس علينا أن نفعل ذلك.
أنا...

566
00:29:38,652 --> 00:29:40,195
نعم، أعتقد أننا يجب أن.
لو سمحت.

567
00:29:40,237 --> 00:29:42,155
أنا حقا لا أريد أن أفعل
صفقة كبيرة حول هذا.

568
00:29:42,197 --> 00:29:44,199
الآن، هذه مشكلة كبيرة، حسنًا؟
إذا كان هناك من يتجسس عليك...

569
00:29:44,241 --> 00:29:46,452
لا يوجد شيء نستطيع
حتى أخبر الشرطة.

570
00:29:46,493 --> 00:29:48,412
لم أتمكن حتى من رؤية من كان.

571
00:29:48,454 --> 00:29:49,747
لا، نحن-يجب علينا أن نفعل شيئا.

572
00:29:49,788 --> 00:29:51,665
أنا موافق.
اه ربما...

573
00:29:51,707 --> 00:29:54,251
يمكنني فقط قضاء الوقت هنا معكم يا رفاق.

574
00:29:55,794 --> 00:29:58,422
بالطبع. أعني، أنا
لا أريد أن أتطفل.

575
00:29:58,464 --> 00:30:00,633
لا.
هيا، هذا هراء.

576
00:30:00,674 --> 00:30:01,967
دعونا نجلس.
تمام.

577
00:30:02,008 --> 00:30:03,594
حسنًا، سأذهب لأعد بعض الشاي.

578
00:30:03,636 --> 00:30:05,053
تمام.
تمام؟

579
00:30:09,349 --> 00:30:11,017
هل أنت متأكد أنك لا تمانع؟

580
00:30:11,059 --> 00:30:13,312
نعم. لا، لا مانع.

581
00:30:13,353 --> 00:30:14,688
شكرا لك على التحقق من الخارج.

582
00:30:14,730 --> 00:30:17,316
نعم بالطبع.

583
00:30:17,357 --> 00:30:19,777
ليس عليك البقاء
إذا كنت لا تريد ذلك.

584
00:30:19,818 --> 00:30:21,987
أريد البقاء.

585
00:30:22,028 --> 00:30:23,989
جيد. جيد.

586
00:30:24,030 --> 00:30:26,325
الى جانب ذلك، رايلي، انها خارجا معها
صديقتها الليلة، لذلك...

587
00:30:26,366 --> 00:30:27,867
أوه، من؟

588
00:30:27,909 --> 00:30:29,745
اه، تريشيا من المدرسة.

589
00:30:31,163 --> 00:30:32,414
حسنًا، إذن...

590
00:30:32,456 --> 00:30:34,040
أوه.

591
00:30:34,082 --> 00:30:35,375
بطاقات؟

592
00:30:36,585 --> 00:30:38,754
نعم حسنا.
نعم، بطاقات.

593
00:30:46,720 --> 00:30:48,305
اه...
أوه أم ...

594
00:30:48,347 --> 00:30:50,349
قف.
أم آسف.

595
00:30:50,390 --> 00:30:52,184
نعم. نعم.

596
00:30:56,229 --> 00:30:57,773
مهلا، صباح الخير، حبيبتي.
يا.

597
00:30:57,815 --> 00:30:59,817
مهلا، لقد أخبرت كريس أنه يمكنه استخدام الدش الخاص بك.

598
00:30:59,858 --> 00:31:01,109
آمل أنك لا تمانع. لا، على الاطلاق.

599
00:31:02,444 --> 00:31:04,112
تمام.

600
00:31:04,154 --> 00:31:05,905
هل أعددت له الإفطار أيضاً؟

601
00:31:05,947 --> 00:31:07,282
مم-هممم.

602
00:31:07,324 --> 00:31:08,450
أنت حقا معجبة به، أليس كذلك؟

603
00:31:08,492 --> 00:31:10,577
هل أنت؟

604
00:31:10,619 --> 00:31:12,078
نعم؟

605
00:31:12,120 --> 00:31:14,623
واو، هذا يبدو مذهلا.

606
00:31:14,665 --> 00:31:16,333
يا لها من تحفة، الشيف جيس؟

607
00:31:16,375 --> 00:31:18,335
صباح الخير.
صباح الخير.

608
00:31:18,377 --> 00:31:19,919
ط ط ط. نعم.
لي؟

609
00:31:19,961 --> 00:31:22,339
مِلكِي؟
نعم.

610
00:31:22,381 --> 00:31:23,590
يا عزيزتي، أنا بحاجة للحصول على الغاز

611
00:31:23,632 --> 00:31:24,800
في الطريق سأصطحبك إلى المدرسة.

612
00:31:24,842 --> 00:31:26,468
إذن، هل ستأكل بسرعة؟
مم-هممم.

613
00:31:26,510 --> 00:31:28,470
لا تكن سخيفًا، كايلا يمكنها الركوب معي.

614
00:31:28,512 --> 00:31:30,889
سأذهب إلى المدرسة على أية حال، لذا...

615
00:31:30,930 --> 00:31:32,140
صحيح.

616
00:31:49,575 --> 00:31:52,035
إذن، بخصوص هذا الصباح...

617
00:31:52,077 --> 00:31:54,621
لا تقلق بشأن ذلك، حسنا؟

618
00:31:54,663 --> 00:31:57,708
إنها ليست المرة الأولى
لقد رأيت رجلاً عاريا.

619
00:31:57,750 --> 00:32:00,126
آمل فقط الماء
كان الضغط كافيا.

620
00:32:01,545 --> 00:32:06,091
إذن، أخبرني عن التصوير الصحفي.

621
00:32:06,132 --> 00:32:08,385
حسنًا، ليس هناك الكثير لأقوله، حقًا،

622
00:32:08,427 --> 00:32:10,345
أنا فقط، اه...

623
00:32:10,387 --> 00:32:12,013
أحب مراقبة الناس.

624
00:32:12,972 --> 00:32:14,266
يمكنك أن تقول الكثير عن شخص ما

625
00:32:14,307 --> 00:32:16,017
عندما يعتقدون أن لا أحد يراقب.

626
00:32:16,059 --> 00:32:18,144
إذن، ماذا يمكنك أن تقول عني؟

627
00:32:18,186 --> 00:32:20,146
هل تفترض أنني أراقبك؟

628
00:32:20,188 --> 00:32:22,357
هل أفترض الكثير؟ آسف.

629
00:32:23,483 --> 00:32:24,777
ربما.

630
00:32:28,154 --> 00:32:30,783
لكن مدرسة واحدة.

631
00:32:30,824 --> 00:32:32,576
هذه خطوة جريئة

632
00:32:32,618 --> 00:32:34,327
ومحفوفة بالمخاطر للغاية.

633
00:32:34,369 --> 00:32:38,331
أستطيع أن أقول أنك أ
طالب عظيم ولكن...

634
00:32:38,373 --> 00:32:40,208
الانتهاء من المدرسة الثانوية دون
خطة طوارئ...

635
00:32:40,250 --> 00:32:41,460
دخلت.

636
00:32:41,501 --> 00:32:44,463
هذا أمر لا يصدق.

637
00:32:44,504 --> 00:32:47,424
وأنت لم تخبر والدتك بعد.

638
00:32:47,466 --> 00:32:50,176
أنا في انتظار الوقت المناسب.

639
00:32:50,218 --> 00:32:53,096
انها لم تتعامل حقا مع
فكرة مغادرتي بعد.

640
00:32:54,097 --> 00:32:55,307
أن تكون وحيدا.

641
00:32:56,725 --> 00:32:59,185
إنها لا ترى كيف كبرت.

642
00:33:00,562 --> 00:33:02,272
حسنا، أستطيع أن أرى ذلك.

643
00:33:07,235 --> 00:33:08,528
أهلاً.

644
00:33:08,570 --> 00:33:09,905
يا.

645
00:33:13,867 --> 00:33:15,911
من مات؟

646
00:33:25,754 --> 00:33:27,840
يا.

647
00:33:27,881 --> 00:33:30,216
لم تكن ذلك مختبر الكمبيوتر.

648
00:33:30,258 --> 00:33:32,177
أنت بخير؟
أنا بخير.

649
00:33:35,555 --> 00:33:37,641
هل أنت غاضب مني، أو شيء من هذا؟

650
00:33:37,683 --> 00:33:39,142
لماذا سأكون غاضبا منك؟

651
00:33:39,184 --> 00:33:40,853
أنا-أنا-لا أعرف.

652
00:33:40,894 --> 00:33:43,229
أوه، كيف كان التسكع مع تريشيا؟

653
00:33:43,271 --> 00:33:45,899
سمعت يا رفاق خرجت.
هذا ما هذا...

654
00:33:45,941 --> 00:33:49,695
بعد أن قلت على وجه التحديد
منك أن تبتعد عنها.

655
00:33:49,736 --> 00:33:51,571
إنها تستغلك يا رايلي.

656
00:33:51,613 --> 00:33:53,114
باستخدامك للوصول إلى كريس.

657
00:33:54,032 --> 00:33:55,367
كريس؟

658
00:33:55,408 --> 00:33:57,160
تقصد السيد سومنر؟

659
00:33:57,202 --> 00:33:58,495
أيا كان.

660
00:33:58,537 --> 00:34:00,914
حسنًا، هذا مثير للاهتمام، لأنه، اه،

661
00:34:00,956 --> 00:34:02,040
حسنا، لقد جاءت الليلة الماضية

662
00:34:02,081 --> 00:34:03,416
لاصطحابي.

663
00:34:03,458 --> 00:34:05,043
ثم قالت أنه أنت

664
00:34:05,084 --> 00:34:08,046
الذي كان يعبث
مع مدرس التاريخ هذا.

665
00:34:08,087 --> 00:34:09,214
وصدقتها؟

666
00:34:09,255 --> 00:34:11,800
كان لديها بعض النقاط الجيدة.

667
00:34:11,842 --> 00:34:13,760
واحد منهم هو حقيقة ذلك

668
00:34:13,802 --> 00:34:16,179
لم تكن حتى في فصل التاريخ.

669
00:34:16,221 --> 00:34:17,806
حسنًا، إنها تكذب عليك.

670
00:34:17,848 --> 00:34:19,391
وتقول أنك تكذب.

671
00:34:19,432 --> 00:34:21,100
انظر، يمكنك اختيار أي جانب تريده،

672
00:34:21,142 --> 00:34:23,061
ولكن هذا واضح جدا
لقد اتخذت قرارك.

673
00:34:23,102 --> 00:34:24,646
انظر، أنا لم آت إلى هنا للقتال...

674
00:34:24,688 --> 00:34:26,773
إذن، لماذا أتيت إلى هنا؟

675
00:34:26,815 --> 00:34:28,608
في الواقع، لدي الكثير من العمل
للقيام بذلك، لذلك إذا كنت لا تمانع،

676
00:34:28,650 --> 00:34:31,319
يمكنك أن تأخذ الفقراء الخاص بك
الحكم في مكان آخر.

677
00:34:31,361 --> 00:34:33,196
حسنًا، لديك خط متوسط.

678
00:34:33,238 --> 00:34:34,698
استمتع بالظلام.

679
00:34:41,120 --> 00:34:42,748
إذًا، ما تلك الندبة الموجودة على ذراعك؟

680
00:34:42,789 --> 00:34:44,249
عندما كنت في الخامسة من عمري...

681
00:34:44,290 --> 00:34:46,167
أوه نعم؟ ماذا كنت تفعل في الشاحنة؟

682
00:34:46,209 --> 00:34:48,045
كنت فقط...

683
00:34:48,086 --> 00:34:50,296
أوه، أنظري، إنها الآنسة الكتاب السنوي.

684
00:34:50,338 --> 00:34:51,757
آه!

685
00:34:51,798 --> 00:34:53,592
ما هي مشكلتك؟

686
00:34:53,633 --> 00:34:55,677
ابتعد عن رايلي.

687
00:34:55,719 --> 00:34:57,303
غيور كثيرا؟

688
00:34:57,345 --> 00:34:59,305
ماذا، هل أنت خائف من أنني سأفعل ذلك
خذها بعيدا عنك

689
00:34:59,347 --> 00:35:02,141
وسوف تعود إلى كونها
حزين، وحيد قليلا أنك؟

690
00:35:03,435 --> 00:35:05,812
سأنهيك.

691
00:35:05,854 --> 00:35:07,230
لماذا أنت مستاء جدا؟

692
00:35:07,272 --> 00:35:09,274
أنا الذي يجب أن يغضب.

693
00:35:09,315 --> 00:35:11,651
نشر الشائعات عني.

694
00:35:14,696 --> 00:35:17,156
نعم، استمر في المشي، أيها المطارد.

695
00:35:59,825 --> 00:36:01,952
مهلا، أنا...كيلا...

696
00:36:01,994 --> 00:36:03,870
إذا كنت هنا لتتهمني بالكذب مرة أخرى،

697
00:36:03,912 --> 00:36:06,331
أنا حقاً لست في مزاج جيد، لذا، فقط...
اتركني وشأني.

698
00:36:06,372 --> 00:36:08,291
أنا لست، أنا...

699
00:36:08,333 --> 00:36:09,668
أوه!

700
00:36:12,045 --> 00:36:14,255
يا إلهي. كايلا، ما هذا؟

701
00:36:14,297 --> 00:36:16,008
ماذا... مهلا!

702
00:36:16,049 --> 00:36:18,510
ما هي... ما هذا؟ كيلا ماذا...

703
00:36:21,471 --> 00:36:22,973
كيلا...

704
00:36:24,599 --> 00:36:25,934
كيلا؟

705
00:36:29,187 --> 00:36:30,939
نعم!

706
00:36:35,861 --> 00:36:38,071
كايلا، ما هو الخطأ؟

707
00:36:38,113 --> 00:36:41,033
أنا مريض جدا من المدرسة الثانوية
وهذه الدراما التافهة.

708
00:36:41,074 --> 00:36:42,701
أوه، حسنا...

709
00:36:43,994 --> 00:36:46,788
مهلا، سأجد من فعل هذا، حسنا؟

710
00:36:47,706 --> 00:36:49,582
حسنًا.
تمام.

711
00:36:52,669 --> 00:36:53,920
حسنًا؟

712
00:37:01,469 --> 00:37:02,804
يا.
أتعلم؟

713
00:37:02,846 --> 00:37:04,222
أنا ذاهب إلى تلك المدرسة

714
00:37:04,263 --> 00:37:05,932
غدا، وأنا ستعمل الطلب

715
00:37:05,974 --> 00:37:08,309
أن يقوموا بالتحقيق.

716
00:37:08,351 --> 00:37:10,062
إنهم يبحثون في الأمر بالفعل يا أمي.

717
00:37:11,771 --> 00:37:13,773
لذا، أنت تعلم أنني هنا من أجلك، أليس كذلك؟

718
00:37:13,815 --> 00:37:15,316
أعني لأي شيء.

719
00:37:15,358 --> 00:37:17,360
كل شئ.

720
00:37:17,402 --> 00:37:19,445
أنا أعرف. أنا أعلم يا أمي.

721
00:37:20,655 --> 00:37:22,949
إذًا، ماذا عن تلك الصور يا كايلا؟

722
00:37:24,659 --> 00:37:26,745
لا أعلم، لقد كانوا فقط...

723
00:37:26,786 --> 00:37:28,747
بالنسبة لي، حسنا؟

724
00:37:30,123 --> 00:37:31,708
ما ادري كيف احد سيطر عليهم

725
00:37:31,750 --> 00:37:34,086
وأنا لا أريد حقا أن أفكر في ذلك.

726
00:37:35,253 --> 00:37:36,421
حسنًا.

727
00:37:38,506 --> 00:37:40,425
حسنًا، أريد فقط التأكد

728
00:37:40,466 --> 00:37:42,052
أنك لا تحصل عليه

729
00:37:42,094 --> 00:37:44,345
تم استغلالها، حسنا؟

730
00:37:44,387 --> 00:37:46,806
أنا لست كذلك، ثق بي.

731
00:37:46,848 --> 00:37:48,558
بعد هذا الأمر برمته
الذي حدث العام الماضي..

732
00:37:48,600 --> 00:37:51,895
أمي. أم. صدقني، حسنا؟

733
00:37:51,937 --> 00:37:54,439
لا أحد يستغلني

734
00:37:54,480 --> 00:37:55,690
لا داعي للقلق.

735
00:37:55,732 --> 00:37:57,358
حسنا، هذه هي وظيفتي.
حسنًا.

736
00:37:57,400 --> 00:37:59,861
أنا قلق.
مم-هممم.

737
00:37:59,903 --> 00:38:02,614
يا فتى، أنت تكبر، هاه؟

738
00:38:02,655 --> 00:38:03,907
حسنًا، ماذا عن بعض الأخبار الجيدة؟

739
00:38:03,949 --> 00:38:05,825
هل وصلنا أي بريد اليوم؟

740
00:38:05,867 --> 00:38:07,953
لقد دخلت في إيمرسون.

741
00:38:07,994 --> 00:38:09,495
يا إلهي!

742
00:38:09,537 --> 00:38:12,832
أنا هكذا... يا إلهي، أنا فخور بك جداً!

743
00:38:12,874 --> 00:38:14,542
يا إلهي! أنت... تعال هنا.

744
00:38:14,584 --> 00:38:16,586
يا بلدي...

745
00:38:16,628 --> 00:38:18,088
إذن، أنت لست حزينا؟

746
00:38:18,130 --> 00:38:21,466
حسنًا، أنا... بالطبع سأشعر بالحزن.

747
00:38:21,507 --> 00:38:23,384
ولكن كما تعلمون، أنت تفعل ما تحب،

748
00:38:23,426 --> 00:38:25,053
هذا ما يجعلني سعيدا.

749
00:38:26,805 --> 00:38:29,182
علاوة على ذلك، لن أكون وحيدًا تمامًا.

750
00:38:30,100 --> 00:38:31,851
أعني، لدي كريس.

751
00:38:31,893 --> 00:38:34,395
لا تظنوا، ربما يا رفاق

752
00:38:34,437 --> 00:38:35,939
تتحرك بسرعة كبيرة؟

753
00:38:36,815 --> 00:38:38,066
لا أعرف.

754
00:38:38,108 --> 00:38:39,442
هل يمكنك أن تعدني فقط؟

755
00:38:39,484 --> 00:38:40,819
إذا ظهر أي شيء سطحي،

756
00:38:40,860 --> 00:38:42,570
لن تتجاهل ذلك فحسب؟

757
00:38:42,612 --> 00:38:44,281
تمام.

758
00:38:44,322 --> 00:38:45,657
أعدك.

759
00:38:45,698 --> 00:38:47,117
شكرًا لك.
يا إلهي.

760
00:38:47,159 --> 00:38:49,119
مبروك يا عسل!
شكرًا.

761
00:38:53,957 --> 00:38:56,459
أوه أم ...

762
00:38:56,501 --> 00:38:57,877
يمكنني الذهاب إلى مكان آخر.

763
00:38:57,919 --> 00:38:59,629
لا، اه، انتظر.

764
00:38:59,671 --> 00:39:02,299
أعتقد أنني مدين لك باعتذار.

765
00:39:10,056 --> 00:39:11,099
اسمع، أنا...

766
00:39:11,141 --> 00:39:13,351
لقد كنت أرى تريشيا...

767
00:39:13,392 --> 00:39:14,686
أن أكون متقدمًا جدًا مع والدي

768
00:39:14,727 --> 00:39:16,771
والتورط فيه

769
00:39:16,813 --> 00:39:18,190
أنني فقط...

770
00:39:18,231 --> 00:39:19,858
لقد بدأت للتو أشعر بجنون العظمة، و...

771
00:39:19,899 --> 00:39:21,318
وبعد ذلك تذكرت ما كنت تقوله

772
00:39:21,359 --> 00:39:22,277
عن والدك، وأنا فقط...

773
00:39:22,319 --> 00:39:23,528
انظر، أنا، أنا آسف،

774
00:39:23,569 --> 00:39:25,905
لقد وضعتك في هذا الموقف.

775
00:39:25,947 --> 00:39:28,533
الأمر فقط يا كريس...

776
00:39:28,574 --> 00:39:30,202
السيد سمنر...

777
00:39:30,243 --> 00:39:32,495
إنه الرجل الأول أمي
مؤرخة في عشر سنوات

778
00:39:32,537 --> 00:39:34,247
الذي كان لائقًا إلى حد ما.

779
00:39:34,289 --> 00:39:36,916
فهو لطيف معها، ومراعٍ لها، و...

780
00:39:38,084 --> 00:39:40,753
إنه ليس شيئًا اعتدت عليه.

781
00:39:40,795 --> 00:39:42,755
وأنا آسف لأني تعلقت بهذا الأمر.

782
00:39:42,797 --> 00:39:44,216
لا يجب أن أكون كذلك.
لا، لا.

783
00:39:44,257 --> 00:39:46,384
لا ينبغي عليك أن تعتذر عن ذلك.

784
00:39:47,302 --> 00:39:49,012
أنا الذي آسف.

785
00:39:51,514 --> 00:39:53,099
هل نحن بخير؟

786
00:39:53,141 --> 00:39:54,600
أعتقد ذلك.

787
00:39:57,812 --> 00:39:59,772
إذن، بخصوص تلك الصور...

788
00:39:59,814 --> 00:40:01,816
ليس عليك أن تشرح.
لا.

789
00:40:01,858 --> 00:40:03,193
أريد أن.

790
00:40:03,235 --> 00:40:04,986
أريدك أن تعرف.

791
00:40:05,028 --> 00:40:08,073
العام الماضي، مع مدرس التاريخ ذاك،

792
00:40:08,114 --> 00:40:09,699
كان هذا أنا.

793
00:40:09,741 --> 00:40:12,202
لقد جعلني أشعر بأنني مميز، و...

794
00:40:12,244 --> 00:40:14,162
لقد التقطت تلك الصور له، ولكن...

795
00:40:14,204 --> 00:40:16,706
أدركت أنه كان
خطأ، وأنا أبلغت عنه.

796
00:40:16,748 --> 00:40:18,416
أنا فقط...

797
00:40:18,457 --> 00:40:20,543
لا أعرف من حصل على
عقد تلك الصور.

798
00:40:20,585 --> 00:40:22,254
أعني، تخميني سيكون تريشيا...

799
00:40:22,295 --> 00:40:23,922
لا أحد يستحق ذلك.

800
00:40:26,632 --> 00:40:27,967
خصوصا، ليس أنت.

801
00:40:30,220 --> 00:40:32,180
أعلم أنني عرفتك فقط
لفترة قصيرة من الوقت،

802
00:40:32,222 --> 00:40:35,892
ولكن أعتقد أنك قد تكون
أفضل صديق لدي من أي وقت مضى.

803
00:40:48,947 --> 00:40:50,823
مهلا، كيلا.

804
00:40:50,865 --> 00:40:52,533
أهلاً.
مهلا، في حاجة الى ركوب؟

805
00:40:52,575 --> 00:40:54,911
نعم، في الواقع. هل رايلي قادمة؟

806
00:40:54,953 --> 00:40:56,996
اه، لا، لديها مشروع ما بعد المدرسة،

807
00:40:57,038 --> 00:41:00,166
ولكن أنا في طريقي إلى المنزل، إذا
تريد أن تستقل المصعد.

808
00:41:01,251 --> 00:41:02,710
نعم، هذا سيكون عظيما.
عظيم.

809
00:41:02,752 --> 00:41:04,421
حسنًا.

810
00:41:04,462 --> 00:41:05,671
كيف كانت المدرسة؟

811
00:41:05,713 --> 00:41:07,840
أم المدرسة، كما تعلمون...

812
00:41:16,433 --> 00:41:18,143
أوه...
قف!

813
00:41:18,184 --> 00:41:20,895
ماذا تفعل؟
مجرد الجلوس ساكنا.

814
00:41:25,608 --> 00:41:26,651
للكتاب السنوي.

815
00:41:26,692 --> 00:41:28,736
أوه، الكتاب السنوي الفقراء.

816
00:41:30,155 --> 00:41:33,574
حسنًا، شكرًا لك على الرحلة، سيد سمنر.

817
00:41:33,616 --> 00:41:37,287
اه، من فضلك، فقط اتصل بي كريس.
كريس.

818
00:41:37,329 --> 00:41:39,789
لذا، سوف أراك في وقت لاحق الليلة؟

819
00:41:40,957 --> 00:41:42,250
اه نعم؟
نعم.

820
00:41:42,292 --> 00:41:44,127
سأرى أمك لاحقاً، لذا...

821
00:41:45,211 --> 00:41:46,338
صحيح.

822
00:41:47,880 --> 00:41:50,425
حسنًا، حسنًا، شكرًا لك مرة أخرى.

823
00:41:50,467 --> 00:41:51,968
على الرحب والسعة.

824
00:41:52,010 --> 00:41:53,719
من فضلك أخبر والدتك أنني قلت مرحبا.

825
00:41:53,761 --> 00:41:54,929
أنا سوف.

826
00:41:56,055 --> 00:41:57,515
أوه، واه، من فضلك

827
00:41:57,556 --> 00:41:59,225
أكمل قراءة الفصل العاشر.

828
00:41:59,267 --> 00:42:00,601
أنا أتطلع لذلك.

829
00:42:00,643 --> 00:42:03,188
أنا أعلم أنك كذلك. ها، ها.

830
00:42:03,229 --> 00:42:04,563
الوداع.

831
00:42:44,062 --> 00:42:45,688
مهلا، أنا في طريقي للخارج.

832
00:42:45,730 --> 00:42:47,065
تمام.

833
00:42:48,274 --> 00:42:49,984
إذن اه...

834
00:42:50,026 --> 00:42:51,569
كيف هو كل شيء، صاحب السمو؟

835
00:42:51,610 --> 00:42:52,987
أنظري، أعلم أنني كنت متوترة

836
00:42:53,029 --> 00:42:54,322
حول هذه الخطوة وكل شيء.

837
00:42:54,364 --> 00:42:57,158
متوتر؟ حسنا...
حسنا.

838
00:42:57,200 --> 00:42:58,701
منزعج.

839
00:42:58,743 --> 00:43:01,954
ولكنك، اه، كنت على حق.

840
00:43:01,996 --> 00:43:05,166
لقد كنت مستاءاً بعض الشيء و...

841
00:43:05,208 --> 00:43:07,585
لقد كان الأمر غير عادل بالنسبة لك.

842
00:43:07,626 --> 00:43:09,504
أنت تعرف؟

843
00:43:09,546 --> 00:43:10,963
أريدك فقط أن تعرف ذلك...

844
00:43:12,006 --> 00:43:13,591
أنا أقدر لك.

845
00:43:13,632 --> 00:43:15,468
أنا أعلم أنك تفعل.

846
00:43:21,182 --> 00:43:22,392
هل كريس هنا؟

847
00:43:22,434 --> 00:43:23,393
في الحمام.

848
00:43:25,228 --> 00:43:26,854
هل هذا له؟

849
00:43:26,896 --> 00:43:28,356
اه نعم.

850
00:43:30,066 --> 00:43:32,402
لماذا يتلقى رسالة نصية من تريشيا؟

851
00:43:33,945 --> 00:43:35,738
أمي، عليك أن تقرأيه.

852
00:43:35,780 --> 00:43:38,116
مم مم.
لقد وعدت.

853
00:43:39,617 --> 00:43:41,286
حسنًا، حسنًا، ثم سأفعل.

854
00:43:41,327 --> 00:43:42,995
حسنًا، حسنًا.

855
00:43:45,164 --> 00:43:49,961
"أريدك أن تشاهدني وأنا ألمس
نفسي تحت مكتبي."

856
00:43:50,002 --> 00:43:53,423
أوه، مهلا، جميلة، هل أنت مستعدة؟

857
00:43:53,465 --> 00:43:55,550
يجب أن نذهب، نحن فقط، اه...

858
00:43:55,592 --> 00:43:57,676
قف. ماذا؟

859
00:43:59,596 --> 00:44:00,763
ماذا؟

860
00:44:00,805 --> 00:44:02,474
جيس.
ماذا؟

861
00:44:02,515 --> 00:44:04,142
ما الذي تتحدث عنه حتى؟
لا أعرف.

862
00:44:04,183 --> 00:44:05,726
ماذا يحدث
في هاتفك هنا، هاه؟

863
00:44:05,768 --> 00:44:08,146
لم يسبق لي أن راسلت طالبًا في حياتي.

864
00:44:08,187 --> 00:44:10,106
تمام؟
أوه، حسنا.

865
00:44:10,148 --> 00:44:12,108
لا أعرف كيف
حصلت على رقمي.

866
00:44:12,150 --> 00:44:14,110
هل هذه تريشيا ويلسون؟
نعم.

867
00:44:14,152 --> 00:44:16,695
انتظر، إنها
نفس عمر رايلي.

868
00:44:16,737 --> 00:44:18,615
واو، أتمنى أن يتم طردك.

869
00:44:18,656 --> 00:44:20,366
أنت لا تعرف حتى ماذا
الذي تتحدث عنه، حسنا؟

870
00:44:20,408 --> 00:44:21,742
هل خدعت فعلا

871
00:44:21,784 --> 00:44:22,994
مع أحد طلابك؟

872
00:44:23,035 --> 00:44:24,412
هل تسمع نفسك؟

873
00:44:24,454 --> 00:44:26,164
تسألني هذه الأسئلة؟
هل أنا...

874
00:44:26,205 --> 00:44:27,832
بالطبع لم أفعل
خدع معهم.

875
00:44:27,873 --> 00:44:29,542
لم يسبق لي أن لمست أ
طالب في حياتي، حسنا؟

876
00:44:29,584 --> 00:44:31,919
حسنًا، عليك الرحيل
وتحتاج إلى المغادرة الآن.

877
00:44:31,961 --> 00:44:33,421
جيس. جيس، جيس، جيس، جيس.
فقط اذهب.

878
00:44:33,463 --> 00:44:35,298
لا، لا، لا، لقد انتهيت.

879
00:44:38,676 --> 00:44:39,927
هذا ليس ما تعتقده.

880
00:44:39,969 --> 00:44:41,304
اه هاه.

881
00:45:14,795 --> 00:45:16,964
لذا، استمع، أنا آسف.

882
00:45:17,006 --> 00:45:18,466
لقد أردت حقًا أن ينجح هذا،

883
00:45:18,508 --> 00:45:20,051
مع والدتك.

884
00:45:21,052 --> 00:45:22,178
هل كذبت؟

885
00:45:22,220 --> 00:45:24,096
لا، لم يسبق لي أن لمست تريشيا.

886
00:45:25,431 --> 00:45:27,099
هل قامت بمراسلتك من قبل؟

887
00:45:27,141 --> 00:45:28,393
كيلا.

888
00:45:29,310 --> 00:45:31,103
هل كذبت؟

889
00:45:31,145 --> 00:45:33,856
نعم، حسنًا، لقد أرسلت رسالة نصية
لي من قبل، حسنا؟

890
00:45:33,898 --> 00:45:35,816
لكنني لم أرد مطلقًا على الرسائل النصية.

891
00:45:37,527 --> 00:45:39,945
لقد شعرت فقط باللطف
يتم التحدث بهذه الطريقة؟

892
00:45:41,822 --> 00:45:42,948
كيلا.

893
00:45:43,908 --> 00:45:45,951
قضيت تقريبا

894
00:45:45,993 --> 00:45:49,205
في كل دقيقة من آخر 18 سنة..

895
00:45:49,247 --> 00:45:50,206
كيلا.

896
00:45:50,248 --> 00:45:51,874
…كون زوجا.

897
00:45:53,084 --> 00:45:54,419
الوالد.

898
00:45:55,503 --> 00:45:57,004
مدرس.

899
00:45:57,046 --> 00:45:59,507
متى تصبح مجرد رجل؟

900
00:45:59,549 --> 00:46:01,133
كيلا اسمعي...

901
00:46:01,175 --> 00:46:03,344
فقط... مهلا، مهلا، ماذا تفعل؟

902
00:46:03,386 --> 00:46:04,929
فقط...

903
00:46:04,970 --> 00:46:06,931
متى تحصل على ما تريد و...

904
00:46:08,140 --> 00:46:11,477
لا يجب أن تشعر بالسوء حيال ذلك؟ همم؟

905
00:46:11,519 --> 00:46:12,895
ربما ينبغي علينا فقط...

906
00:46:17,942 --> 00:46:19,611
والدتك هي...

907
00:46:26,200 --> 00:46:28,453
اسمع، يجب عليك فقط النزول...

908
00:46:28,494 --> 00:46:31,372
صه. لا بأس.

909
00:46:47,054 --> 00:46:49,557
اعتبر أن بيان أطروحتي.

910
00:48:21,065 --> 00:48:22,859
السيد سمنر.
نعم.

911
00:48:22,899 --> 00:48:24,652
السيد سمنر، أم...

912
00:48:24,694 --> 00:48:27,446
لدي سؤال
على رقم ثمانية.

913
00:48:27,488 --> 00:48:30,449
كنت أعاني حقًا
مع رقم ثمانية

914
00:48:30,491 --> 00:48:31,868
مم-هممم؟ لا أعلم، الأمر مثل...

915
00:48:31,908 --> 00:48:33,369
انت تسأل هنا...

916
00:48:33,411 --> 00:48:36,455
حسنًا، نعم، هذا يغير الأمور حقًا.

917
00:48:41,878 --> 00:48:44,463
مهلا، هل تواجه مشكلة
مع رقم ثمانية كذلك؟

918
00:48:44,505 --> 00:48:47,592
اه، لا، لقد انتهيت منذ 15 دقيقة.

919
00:48:49,051 --> 00:48:50,969
لقد تركت هذا في منزلي.

920
00:49:13,868 --> 00:49:17,789
ركز على اختبارك من فضلك
ماذا يحدث هنا؟

921
00:49:17,830 --> 00:49:19,457
أحد الطلاب
من صفك.

922
00:49:19,498 --> 00:49:20,792
أيها؟

923
00:49:20,833 --> 00:49:23,252
تريشيا؟
هل كل شيء على ما يرام؟

924
00:49:23,294 --> 00:49:24,545
نعم حسنا.

925
00:49:24,587 --> 00:49:25,713
نعم.

926
00:49:29,133 --> 00:49:31,968
تريشيا، أريدك أن تستيقظي، من فضلك؟

927
00:49:32,010 --> 00:49:33,471
لماذا؟

928
00:49:33,512 --> 00:49:36,014
فقط أحضر أغراضك، ودعنا نذهب الآن.

929
00:49:54,826 --> 00:49:57,119
لا أعرف
حيث كنت تأخذني.

930
00:50:00,414 --> 00:50:02,625
دعونا ننتهي من هذه الاختبارات.
ركز من فضلك.

931
00:50:05,920 --> 00:50:08,130
انتهى الاختبار، من فضلك، وجهك للأسفل.

932
00:50:08,172 --> 00:50:09,214
شكرًا لك.

933
00:50:09,256 --> 00:50:11,550
حظ سعيد.

934
00:50:15,346 --> 00:50:16,597
ليس لدي أي فكرة.

935
00:50:16,639 --> 00:50:18,891
أم، سوف أراك لاحقا، حسنا؟

936
00:50:18,933 --> 00:50:20,100
شكرًا.

937
00:50:29,527 --> 00:50:32,279
هل أنت بخير؟

938
00:50:32,321 --> 00:50:34,573
أنا-أنا فقط لا أعرف ماذا أفعل.

939
00:50:34,615 --> 00:50:36,450
عن أمي؟ نعم.

940
00:50:38,369 --> 00:50:40,872
ربما لم يكن من المفترض أن تكونا كذلك.

941
00:50:42,080 --> 00:50:44,208
ربما وجدت شخص أفضل.

942
00:50:45,877 --> 00:50:47,085
ماذا تفعل؟

943
00:51:06,438 --> 00:51:08,190
لذا، أعتقد أنهم وجدوا شيئا على تريشيا.

944
00:51:08,232 --> 00:51:09,567
يبدو الأمر كذلك.

945
00:51:09,608 --> 00:51:11,986
وأتساءل ماذا سيفعلون لها.

946
00:51:12,028 --> 00:51:14,070
إنها ليست مشكلتنا بعد الآن، أليس كذلك؟

947
00:51:15,322 --> 00:51:18,074
نعم. نعم هذا صحيح.

948
00:51:18,116 --> 00:51:20,452
نراكم في الحفلة.
نعم.

949
00:51:22,788 --> 00:51:24,456
هل أنت حقاً صديق لهذا الغائط؟

950
00:51:24,498 --> 00:51:26,458
كوينتين ليس غائطًا.

951
00:51:26,500 --> 00:51:28,627
حسنًا، أنا أحب هؤلاء الرجال أيضًا.

952
00:51:28,669 --> 00:51:30,588
هل تدافع عنهم بجدية؟

953
00:51:30,629 --> 00:51:31,923
هل تعلمت شيئا؟

954
00:51:31,964 --> 00:51:34,132
يا إلهي، كايلا، فقط اتركيها.

955
00:51:34,174 --> 00:51:36,677
أنت لست صديقي الوحيد، حسنا؟

956
00:51:36,719 --> 00:51:38,387
حسنًا، آسف.

957
00:51:39,346 --> 00:51:41,348
تمام.
الوداع.

958
00:51:50,775 --> 00:51:52,108
مهلا يا أمي.

959
00:51:52,150 --> 00:51:54,612
أنا متوجه إلى حفلة رايلي.

960
00:51:54,653 --> 00:51:55,696
رائحة طيبة هنا.

961
00:51:55,738 --> 00:51:57,406
نعم، الإجهاد خبز

962
00:51:57,448 --> 00:51:58,950
مجموعة كبيرة من ملفات تعريف الارتباط.

963
00:51:58,991 --> 00:52:00,785
هل تريد أن تأخذ بعض؟
ًلا شكرا.

964
00:52:00,826 --> 00:52:03,079
ماذا حدث لنظام اللياقة البدنية؟

965
00:52:03,119 --> 00:52:04,455
أنا لا أعرف ما أفكر فيه.

966
00:52:04,496 --> 00:52:06,874
أعني، بجدية، رجل يبلغ من العمر 42 عامًا

967
00:52:06,916 --> 00:52:08,667
أم عزباء ومطلقة.

968
00:52:08,709 --> 00:52:11,837
كيف يمكنني المقارنة مع تريشيا ويلسون؟

969
00:52:11,879 --> 00:52:13,965
لا تقارن نفسك بها.

970
00:52:14,006 --> 00:52:16,174
إنها مقرفة.

971
00:52:16,216 --> 00:52:18,260
علاوة على ذلك، تم اختطافها
في التوقيع اليوم، لذلك...

972
00:52:18,302 --> 00:52:20,345
نعم، هل تعرف لماذا وقعت في ورطة؟

973
00:52:20,387 --> 00:52:22,138
أفعل.

974
00:52:22,180 --> 00:52:24,767
لقد وجدوا هاتفًا مكسورًا في خزانة ملابسها.

975
00:52:24,809 --> 00:52:27,645
تلك الصور لك كانت عليه.

976
00:52:27,686 --> 00:52:29,647
لقد فعلت ذلك.

977
00:52:29,688 --> 00:52:30,982
لقد اتصل بي مديرك

978
00:52:31,023 --> 00:52:33,191
يسألني ماذا أردت أن أفعل.

979
00:52:33,233 --> 00:52:34,735
قلت: "حسنًا، دعها تحصل عليها."

980
00:52:34,777 --> 00:52:36,528
رائع.
بئس المصير!

981
00:52:36,570 --> 00:52:38,154
لا تقلق بشأن هذا

982
00:52:38,196 --> 00:52:40,365
سوف تجد شخص ما
أفضل منه، حسنا؟

983
00:52:40,407 --> 00:52:41,533
أنا أعلم أنه.

984
00:52:41,575 --> 00:52:43,911
شكرا لك عزيزتي.

985
00:52:43,953 --> 00:52:45,955
اه، هل تريد مني أن أبقى
وتسكع لفترة من الوقت؟

986
00:52:45,997 --> 00:52:48,958
لا، لا أفعل ذلك. استمر،
واستمتع مع رايلي.

987
00:52:49,000 --> 00:52:50,918
تمام. راسلني إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

988
00:52:50,960 --> 00:52:52,503
حسنًا يا عزيزتي. أحبك.
الوداع.

989
00:52:52,544 --> 00:52:53,671
أحبك.

990
00:52:58,676 --> 00:53:00,385
مهلا يا شباب.
مرحبا، كيف حالك؟

991
00:53:00,427 --> 00:53:02,596
شكرا لحضوركم، استمتع بالحفلة.

992
00:53:03,722 --> 00:53:05,808
أهلاً.

993
00:53:05,850 --> 00:53:06,809
يا.

994
00:53:06,851 --> 00:53:08,352
شكرا لك.

995
00:53:09,269 --> 00:53:10,688
أنت لطيف جدا.

996
00:53:12,356 --> 00:53:14,274
الآن، انظر من هنا.

997
00:53:14,316 --> 00:53:15,442
رائع.

998
00:53:15,484 --> 00:53:16,986
أهلاً.
يا إلهي.

999
00:53:17,028 --> 00:53:18,654
هذا كله بسببك.
هل أنت في حالة سكر؟

1000
00:53:18,696 --> 00:53:20,322
لا.

1001
00:53:20,364 --> 00:53:22,658
هيا، فإنه لا يزال مكان والدي.

1002
00:53:22,700 --> 00:53:25,077
أم، حسنا، هنا.
ماذا؟

1003
00:53:25,119 --> 00:53:26,328
من أين جاء ذلك؟

1004
00:53:26,370 --> 00:53:27,788
فقط افتحه.

1005
00:53:31,207 --> 00:53:32,918
يا إلهي، كيلا.

1006
00:53:32,960 --> 00:53:35,838
لا ينبغي أن يكون لديك.
لكنني فعلت.

1007
00:53:35,880 --> 00:53:37,339
شكرًا لك.
على الرحب والسعة.

1008
00:53:37,381 --> 00:53:38,883
هذا حلو جدا.

1009
00:53:42,761 --> 00:53:46,140
اه...هذا لك.

1010
00:53:47,808 --> 00:53:51,269
ماذا؟ لا ينبغي لأحد أن يبلغ 18 عامًا من الرصين.

1011
00:53:51,311 --> 00:53:52,897
فقط، اه، احتفظ بها لنفسك، حسنًا؟

1012
00:53:52,938 --> 00:53:54,815
أوه، نعم، أنت، اه، أنت بيتشا.

1013
00:53:54,857 --> 00:53:56,441
إنه عيد ميلادي. مم-هممم.
أوه، حسنا.

1014
00:53:56,483 --> 00:53:58,152
اه، سأدخل للداخل قليلاً.

1015
00:53:58,194 --> 00:53:59,987
وسوف أراك قريبا.
حسنًا، أراك لاحقًا.

1016
00:54:00,029 --> 00:54:01,237
تمام.

1017
00:54:25,137 --> 00:54:26,597
يا.
يا.

1018
00:54:26,638 --> 00:54:28,306
ماذا تفعل هنا؟

1019
00:54:28,348 --> 00:54:30,101
أردت فقط أن أقول مرحبا.

1020
00:54:31,143 --> 00:54:32,603
أنت تعمل بجد.

1021
00:54:35,606 --> 00:54:38,776
نعم، أريد فقط أن أكون وحدي.

1022
00:54:38,817 --> 00:54:41,779
أنا أعبث مع والدتك.
أنت لم تعبث بأي شيء.

1023
00:54:42,905 --> 00:54:44,322
نعم فعلت.

1024
00:54:44,364 --> 00:54:46,450
ليس من وجهة نظري.

1025
00:54:47,367 --> 00:54:50,079
كايلا، توقفي، أنا فقط...

1026
00:54:50,121 --> 00:54:52,039
أنا لست في مزاج جيد الآن.

1027
00:54:52,957 --> 00:54:54,917
اسمحوا لي أن أجعلك تشعر بتحسن.

1028
00:54:59,755 --> 00:55:02,216
ألا تريد أن تكون
في الخارج مع أصدقائك؟

1029
00:55:03,341 --> 00:55:05,427
إنهم ليسوا أصدقائي.

1030
00:55:11,391 --> 00:55:15,229
ابنتي... حاليا مشغولة.

1031
00:55:18,565 --> 00:55:20,358
انظر، هذا كثير جدًا، حسنًا؟

1032
00:55:20,400 --> 00:55:22,318
أنت-أنت-عليك أن تغادر.

1033
00:55:28,450 --> 00:55:30,702
هل يجب علي أن أكرر نفسي؟

1034
00:55:33,538 --> 00:55:34,957
العقل يقول لا.

1035
00:55:50,264 --> 00:55:51,765
لا يمكننا أن نفعل هذا.

1036
00:55:51,807 --> 00:55:53,642
لا.

1037
00:55:53,684 --> 00:55:55,602
لا ينبغي لنا أن نفعل هذا.

1038
00:55:55,644 --> 00:55:57,688
هناك فرق.

1039
00:56:00,816 --> 00:56:02,026
كن رجلا.

1040
00:56:41,106 --> 00:56:42,358
أب؟

1041
00:56:45,610 --> 00:56:47,363
هل تمزح معي؟

1042
00:56:47,403 --> 00:56:48,739
هل أنت ف...

1043
00:56:48,780 --> 00:56:49,865
أبي، ماذا بحق الجحيم؟

1044
00:56:49,907 --> 00:56:51,033
رايلي.

1045
00:56:51,992 --> 00:56:53,285
لطيف - جيد. لطيف حقًا.

1046
00:56:53,327 --> 00:56:55,329
رايلي، انتظر، مهلا!

1047
00:56:55,371 --> 00:56:56,830
رايلي، انتظر!

1048
00:57:01,710 --> 00:57:03,503
رايلي. رايلي!

1049
00:57:05,130 --> 00:57:06,757
رايلي.

1050
00:57:06,798 --> 00:57:08,259
رايلي، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

1051
00:57:08,300 --> 00:57:11,053
إنها صديقتي الوحيدة، حسنًا؟

1052
00:57:11,095 --> 00:57:14,430
أو كان. عظيم. لماذا لها؟

1053
00:57:14,472 --> 00:57:16,016
لم أقصد أن يحدث هذا، حسنًا؟

1054
00:57:16,058 --> 00:57:17,684
لكن أقسم لك، أقسم أن هذا كل شيء.

1055
00:57:17,726 --> 00:57:19,061
لقد انتهى الأمر.

1056
00:57:19,103 --> 00:57:20,687
كنت الشخص الذي حركني.

1057
00:57:20,729 --> 00:57:22,522
هل تسمي هذه بداية جديدة؟

1058
00:57:23,941 --> 00:57:26,026
هل كنت تشرب؟
ماذا؟

1059
00:57:26,068 --> 00:57:28,987
هل تشرب؟ لا تفعل ذلك
أنت تجرؤ على تحويل هذا علي.

1060
00:57:29,029 --> 00:57:30,572
هناك فرق كبير بين ما فعلته

1061
00:57:30,614 --> 00:57:31,990
وماذا تفعل، حسنا؟

1062
00:57:32,032 --> 00:57:33,658
رايلي. انتظر!

1063
00:57:39,915 --> 00:57:41,792
العودة إلى المنزل!

1064
00:57:41,833 --> 00:57:43,252
الآن!

1065
00:58:07,484 --> 00:58:09,486
إلى أين أنت ذاهب؟

1066
00:58:09,527 --> 00:58:11,989
انظر، لا بأس. ربما هي في حالة سكر فقط.

1067
00:58:13,157 --> 00:58:15,117
ماذا؟

1068
00:58:15,159 --> 00:58:16,368
اعتقدت أنك تعرف.

1069
00:58:17,453 --> 00:58:19,330
اعتقدت أنني أعرف ماذا؟

1070
00:58:19,371 --> 00:58:21,790
حول مشكلة شرب رايلي.

1071
00:58:21,832 --> 00:58:23,583
لقد كنت أحاول أن أجعلها ترى شخص ما،

1072
00:58:23,625 --> 00:58:25,961
لكنها لن تستمع لي.

1073
00:58:26,003 --> 00:58:28,464
إذن، هي كانت تفعل هذا منذ فترة؟

1074
00:58:28,505 --> 00:58:31,216
طالما عرفتها.

1075
00:58:31,258 --> 00:58:33,677
أنا بحاجة للعثور عليها.
انظر، مجرد البقاء.

1076
00:58:33,718 --> 00:58:35,971
سوف تعود.

1077
00:58:36,013 --> 00:58:39,141
في هذه الأثناء، لدينا
منزل كل شيء لأنفسنا.

1078
00:58:39,183 --> 00:58:41,393
ماذا تقول، نحن نختار
من حيث توقفنا؟

1079
00:58:41,435 --> 00:58:43,145
هل تعرف كم يبدو ذلك جنونياً؟

1080
00:58:43,187 --> 00:58:46,440
أنت تلميذي. أوه،
من فضلك، أردت ذلك.

1081
00:58:46,482 --> 00:58:48,066
أنا لن أتركك تذهب بهذه السهولة.

1082
00:58:48,108 --> 00:58:49,985
ماذا تقول؟ هل
هل تهددني؟

1083
00:58:50,027 --> 00:58:52,488
هل أحتاج أن أذكرك بمن لم يسأل عن عمري؟

1084
00:58:53,780 --> 00:58:57,075
أوه، التقط الفك، والسكر. أنا قانوني.

1085
00:58:57,993 --> 00:58:59,495
لو سمحت.

1086
00:58:59,536 --> 00:59:02,247
يقضي.
رايلي يحتاجني.

1087
00:59:02,289 --> 00:59:04,333
هل تقول أنها أكثر
أهم مني؟

1088
00:59:04,375 --> 00:59:06,251
بالطبع هي أكثر أهمية منك.

1089
00:59:31,276 --> 00:59:34,405
أنت لا تأخذه بعيدا عني.

1090
01:00:02,182 --> 01:00:03,934
رايلي.

1091
01:00:03,975 --> 01:00:05,227
رايلي، توقفي، من فضلك، فقط...

1092
01:00:05,269 --> 01:00:07,771
ليس لدي ما أقوله لك، حسنًا؟

1093
01:00:07,812 --> 01:00:10,190
هل أنت بخير؟
لا تلمسني.

1094
01:00:10,232 --> 01:00:11,816
اسمحوا لي أن أشرح.
قلت لا!

1095
01:00:11,858 --> 01:00:13,485
ابتعد عني.

1096
01:00:17,239 --> 01:00:20,658
تم ترسيخ برادبري بشكل أكبر
براعته الأدبية

1097
01:00:20,700 --> 01:00:22,702
مع سلسلة من السراويل القصيرة،

1098
01:00:22,744 --> 01:00:25,205
كل واحد يعرض نغمة متوازنة

1099
01:00:25,247 --> 01:00:27,916
من شدة التفاؤل والخوف..

1100
01:00:27,958 --> 01:00:29,460
كما تعلمون.

1101
01:00:29,501 --> 01:00:32,754
لذلك، أي شخص يهتم بمشاركة رأيه

1102
01:00:32,796 --> 01:00:35,924
على أي من شورتات برادبري المعتمدة؟

1103
01:00:37,342 --> 01:00:40,220
أي شخص؟ يتكلم.

1104
01:00:42,222 --> 01:00:45,100
كيلا.

1105
01:00:45,142 --> 01:00:47,852
قرأت رواية "قرن الضباب" لراي برادبري.

1106
01:00:47,894 --> 01:00:49,605
واضح بعض الشيء.

1107
01:00:50,522 --> 01:00:52,566
لكن الأفكار الأولى؟

1108
01:00:52,608 --> 01:00:55,819
حسنًا، إنها قصة عن العزلة،

1109
01:00:55,860 --> 01:00:57,779
عجب...

1110
01:00:57,821 --> 01:01:00,657
التاريخ البائس... الشهوة.

1111
01:01:00,698 --> 01:01:03,494
حسنا، أنا سعيد لأنك التقطت
على الوحدة المتأصلة..

1112
01:01:03,535 --> 01:01:05,329
بالطبع.

1113
01:01:05,370 --> 01:01:08,915
مخلوق بارع يبحث عن رفيق أخير.

1114
01:01:08,957 --> 01:01:11,418
أبحث عن واحد...
آسف.

1115
01:01:11,460 --> 01:01:13,295
أنت لم تدعني أكمل.

1116
01:01:13,337 --> 01:01:15,130
أنا سعيد لأنك التقطت على الشعور بالوحدة.

1117
01:01:15,172 --> 01:01:18,675
آه، ولكنك تتجاهل
مواضيع عميقة من الغموض

1118
01:01:18,716 --> 01:01:20,802
والتعاطف الموحد

1119
01:01:20,844 --> 01:01:24,389
من أجل التركيز على الضحلة، وأنيق

1120
01:01:24,431 --> 01:01:26,600
وتفسير سهل.

1121
01:01:26,642 --> 01:01:29,269
وأتمنى في قراءتك القادمة
أنت أكثر شمولاً قليلاً.

1122
01:01:30,354 --> 01:01:31,438
أي شخص آخر؟

1123
01:01:33,190 --> 01:01:34,441
تعال.

1124
01:01:39,655 --> 01:01:43,575
تعال. شخص ما؟ يتكلم.

1125
01:01:43,617 --> 01:01:45,327
يشارك. تنوير.

1126
01:01:47,120 --> 01:01:48,746
حسنًا، درس اليوم،

1127
01:01:48,788 --> 01:01:51,124
من فضلك قم بأداء واجبك.

1128
01:01:51,166 --> 01:01:53,835
نصف درجتك هي المشاركة، حسنًا؟

1129
01:02:03,178 --> 01:02:05,263
ماذا كان هذا؟
كيلا...

1130
01:02:05,305 --> 01:02:07,474
أنا لا أعرف ما أنت
تحاول أن تفعل، لكنك لا تستطيع...

1131
01:02:07,516 --> 01:02:10,602
كيلا! احصل على الأشياء الخاصة بك.

1132
01:02:11,728 --> 01:02:13,063
الآن!

1133
01:02:13,104 --> 01:02:14,981
جيس، اسمعي، أنا فقط...

1134
01:02:22,822 --> 01:02:24,157
الآن.

1135
01:02:37,962 --> 01:02:39,715
هو معلمك.

1136
01:02:39,756 --> 01:02:41,216
هذا ليس سبب اهتمامك.

1137
01:02:41,258 --> 01:02:43,093
أنت غيور.

1138
01:02:43,134 --> 01:02:45,845
هذا أمر مثير للسخرية.

1139
01:02:45,887 --> 01:02:47,389
انظر، لقد حددت موعدًا لعقد اجتماع

1140
01:02:47,431 --> 01:02:49,433
مع مديرك لهذا الأربعاء.

1141
01:02:49,474 --> 01:02:51,059
حسنًا، أخبرهم بذلك.

1142
01:02:51,101 --> 01:02:54,229
عمري 18 عامًا. لذا، أنا حر في ذلك
أفعل ماذا ومن أريد.

1143
01:02:54,271 --> 01:02:56,940
ما الأمر معك؟

1144
01:02:56,981 --> 01:02:58,358
هل أنت ابنتي؟

1145
01:02:58,400 --> 01:03:00,068
نحن في الحب.

1146
01:03:00,110 --> 01:03:03,321
تلك الصور... وتريشيا؟ أعني...

1147
01:03:05,198 --> 01:03:06,658
هل كان أي من ذلك حقيقيًا؟

1148
01:03:06,700 --> 01:03:08,493
هل اختلقت كل ذلك؟

1149
01:03:08,535 --> 01:03:10,454
ماذا عن العثور على إلهاء جديد

1150
01:03:10,495 --> 01:03:12,956
هذا لا يتدخل
مع حياتي الشخصية؟

1151
01:03:12,997 --> 01:03:15,875
العودة إلى ركوب الدراجات، أو الخبز.

1152
01:03:15,917 --> 01:03:19,837
لا أهتم. مجرد البقاء بعيدا عن طريقي.

1153
01:03:19,879 --> 01:03:22,257
ما زلت أجتمع مع مديرك.

1154
01:03:22,299 --> 01:03:24,676
كيلا.
التقط هاتفك!

1155
01:03:49,534 --> 01:03:51,453
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

1156
01:03:51,495 --> 01:03:53,455
أنت تدمر حياتك المهنية.

1157
01:03:53,497 --> 01:03:55,081
حياتك.

1158
01:03:55,123 --> 01:03:57,208
حياتي.

1159
01:03:57,250 --> 01:03:58,876
كل شئ.

1160
01:03:58,918 --> 01:04:00,462
أنت على حق.

1161
01:04:02,714 --> 01:04:04,841
هذا بالضبط ما فعلته.

1162
01:04:06,593 --> 01:04:09,846
لا أعرف. لا يوجد شيء
الذي أستطيع أن أفعله أو أقوله..

1163
01:04:11,139 --> 01:04:14,225
لتعويض الأمر لك الآن.

1164
01:04:14,267 --> 01:04:18,021
لقد كنت مكسورًا جدًا عندما غادرت والدتك.

1165
01:04:18,062 --> 01:04:20,148
لقد كنت فارغا جدا.

1166
01:04:23,694 --> 01:04:25,362
فقدت جدا.

1167
01:04:28,114 --> 01:04:30,074
أنا ضائع جدًا.

1168
01:04:32,243 --> 01:04:34,162
لقد تركت هذا يحدث.

1169
01:04:37,165 --> 01:04:39,959
لكن الأمر انتهى، حسنًا؟

1170
01:04:40,001 --> 01:04:43,547
ولا أحد يستحق أن يخسرك من أجله.

1171
01:04:43,588 --> 01:04:46,883
كان يجب أن أدرك ذلك منذ البداية.

1172
01:04:46,924 --> 01:04:48,719
وهذا خطأ أنا
سوف تضطر إلى العيش مع

1173
01:04:48,760 --> 01:04:50,804
لبقية حياتي.

1174
01:04:54,349 --> 01:04:58,102
لا أتوقع منك أن تسامحيني، حسنًا؟

1175
01:04:58,144 --> 01:05:00,772
أريدك فقط أن تعرف أنني آسف.

1176
01:05:03,400 --> 01:05:05,360
أنا آسف جدا.

1177
01:05:24,755 --> 01:05:26,882
لم أكن أتوقع منك الإجابة.

1178
01:05:27,883 --> 01:05:29,551
نحن بحاجة للحديث.

1179
01:05:32,846 --> 01:05:35,557
حسنًا. مترصد.

1180
01:05:38,351 --> 01:05:39,728
حسنا، أنا هنا.

1181
01:05:39,770 --> 01:05:41,730
ماذا تريد؟
لتنقية الهواء.

1182
01:05:41,772 --> 01:05:43,690
أنا لم أسرق تلك الصور لك.

1183
01:05:43,732 --> 01:05:45,191
هاتفك يقول خلاف ذلك.

1184
01:05:45,233 --> 01:05:46,943
لقد زرعتهم.

1185
01:05:46,984 --> 01:05:49,613
لا أعرف كيف فعلت، لكنك فعلت.

1186
01:05:49,654 --> 01:05:50,739
ليس لديك أي دليل.

1187
01:05:50,781 --> 01:05:51,989
لقد فقدت المنح الدراسية

1188
01:05:52,031 --> 01:05:53,617
بسببك، أيتها العاهرة الصغيرة.

1189
01:05:53,658 --> 01:05:55,702
إذن، ماذا ستفعل حيال ذلك؟

1190
01:05:55,744 --> 01:05:57,036
هاه؟

1191
01:05:59,623 --> 01:06:01,082
هل ستتأرجح في وجهي؟

1192
01:06:01,999 --> 01:06:03,334
لا.

1193
01:06:03,376 --> 01:06:06,797
تعال. لقطة مجانية.

1194
01:06:06,838 --> 01:06:08,423
هنا، سأبدأ من أجلك.

1195
01:06:08,465 --> 01:06:10,467
تمام؟

1196
01:06:10,508 --> 01:06:11,843
يا! قف.

1197
01:06:11,885 --> 01:06:13,219
ماذا تفعل؟

1198
01:06:14,095 --> 01:06:16,013
قف.

1199
01:06:16,055 --> 01:06:18,141
ما هو الخطأ؟ هل لم تستمتع بعد؟

1200
01:06:19,476 --> 01:06:20,894
كيلا، توقف!

1201
01:06:20,936 --> 01:06:22,854
بحق الجحيم!

1202
01:06:25,315 --> 01:06:27,609
كريس لي.

1203
01:06:29,360 --> 01:06:30,862
ما...

1204
01:06:32,029 --> 01:06:33,239
ماذا بحق الجحيم!

1205
01:06:38,202 --> 01:06:39,329
ابق هنا.

1206
01:06:39,370 --> 01:06:40,914
ابق هنا. ابق هنا.

1207
01:06:40,956 --> 01:06:42,666
كيلا، ماذا بحق الجحيم!

1208
01:06:47,295 --> 01:06:49,840
مهلا، ماذا يحدث هنا؟
كريس!

1209
01:06:49,881 --> 01:06:51,549
كريس، مساعدة! لقد كسرت أصابعي.

1210
01:06:51,591 --> 01:06:53,050
ماذا؟
كريس!

1211
01:06:53,092 --> 01:06:54,427
إنها مجنونة.
كريس، ساعدني.

1212
01:06:54,469 --> 01:06:56,053
لقد كسرت أصابعي.

1213
01:06:56,095 --> 01:06:57,889
ماذا فعلت؟ هاه؟
أنا-أنا-لم أفعل أي شيء.

1214
01:06:57,931 --> 01:06:59,933
رايلي. رايلي، اتصلي بالرقم 911، حسناً؟
دعني أرى. دعني أرى.

1215
01:06:59,975 --> 01:07:01,768
انتظر، انتظر، انتظر. دعني أرى.

1216
01:07:01,810 --> 01:07:04,562
لقد كان هناك
الاعتداء على مدرسة فروست الثانوية.

1217
01:07:12,320 --> 01:07:14,405
كنت أعلم أنك ستأتي لإنقاذي.

1218
01:07:16,825 --> 01:07:18,242
حسنا، الضباط
سوف يأخذك

1219
01:07:18,284 --> 01:07:20,662
إلى المستشفى، حسنًا؟

1220
01:07:20,704 --> 01:07:22,288
تمام.
ها أنت ذا.

1221
01:07:24,165 --> 01:07:25,583
الوداع.

1222
01:07:27,585 --> 01:07:29,253
كايلا، مرحبا!

1223
01:07:29,295 --> 01:07:30,797
أنا آسف، لقد تلقيت الرسائل للتو.

1224
01:07:30,839 --> 01:07:33,090
لقد كنت في الاجتماعات طوال اليوم.

1225
01:07:33,132 --> 01:07:34,175
هل أنت بخير؟

1226
01:07:34,217 --> 01:07:36,260
إنها يدي فقط يا أمي.

1227
01:07:36,302 --> 01:07:37,762
ماذا تقصد بيدك فقط؟

1228
01:07:37,804 --> 01:07:40,015
حسناً، أنا أتناول مسكنات الألم قليلاً.

1229
01:07:40,056 --> 01:07:42,726
اه، والأطباء قالوا لي
قد يصاب بارتجاج في المخ،

1230
01:07:42,767 --> 01:07:44,394
لذلك لا بد لي من البقاء هنا بين عشية وضحاها.

1231
01:07:44,435 --> 01:07:46,855
لذلك، كنت أقول
الحقيقة عن تريشيا.

1232
01:07:46,897 --> 01:07:49,691
نعم، إنها مجنونة.

1233
01:07:49,733 --> 01:07:51,902
حسنًا، ما زلنا بحاجة
للحديث عما حدث..

1234
01:07:51,943 --> 01:07:55,196
قبل أن تقول أي شيء،
أريد فقط أن أعتذر

1235
01:07:55,238 --> 01:07:56,907
عن قبل.

1236
01:07:56,948 --> 01:08:01,703
لقد كنت وقحا وغير محترم
وأنا آسف.

1237
01:08:01,745 --> 01:08:05,456
أعتقد، أم، كنت على حق بشأن كريس...

1238
01:08:06,583 --> 01:08:08,668
وكل شيء.

1239
01:08:08,710 --> 01:08:10,211
أريدك أن تعد

1240
01:08:10,253 --> 01:08:13,297
بأنك لن تراه بعد الآن

1241
01:08:15,967 --> 01:08:18,970
ربما، فقط...
لنقول وداعا؟

1242
01:08:21,932 --> 01:08:24,935
لماذا لا ترتاح؟
أمي، من فضلك.

1243
01:08:24,976 --> 01:08:26,978
بخير.
شكرًا لك.

1244
01:08:27,020 --> 01:08:29,022
نعم.

1245
01:08:40,283 --> 01:08:42,786
انظر، أنا لا أعرف حقاً ماذا أقول

1246
01:08:42,827 --> 01:08:44,579
بخلاف أنا آسف.

1247
01:08:44,621 --> 01:08:47,040
أوه، أنا لم آتي إلى هنا لأسامحك.

1248
01:08:48,249 --> 01:08:49,918
جئت إلى هنا لأشكرك.

1249
01:08:49,960 --> 01:08:51,544
أم أن أشكرني؟

1250
01:08:51,586 --> 01:08:53,379
نعم له ...

1251
01:08:53,421 --> 01:08:56,173
علاقته معك

1252
01:08:56,215 --> 01:08:58,384
ساعده على رؤية أنه يحتاج إلى المساعدة.

1253
01:08:58,426 --> 01:09:00,386
وسوف يجد البعض.

1254
01:09:00,428 --> 01:09:02,764
سأساعده.

1255
01:09:02,806 --> 01:09:06,101
لم أفعل أي شيء خاطئ.
نعم فعلت.

1256
01:09:06,142 --> 01:09:08,352
لقد استخدمتني، لقد أغويت والدي.

1257
01:09:10,730 --> 01:09:12,398
وأبي وعدني
سوف يبقى بعيدا عنك

1258
01:09:12,440 --> 01:09:14,776
للخير إذن...

1259
01:09:14,818 --> 01:09:16,069
لقد انتهى الأمر.

1260
01:09:16,111 --> 01:09:17,278
هل هذا واضح؟

1261
01:09:18,446 --> 01:09:20,824
نعم.
حسنا، جيد.

1262
01:09:20,865 --> 01:09:22,283
اسمعي، أعلم أنك مستاءة...

1263
01:09:22,325 --> 01:09:23,660
حسنًا، لا تبدأ حتى بالتظاهر

1264
01:09:23,701 --> 01:09:24,869
أنت تعرف كيف أشعر، حسنا؟

1265
01:09:24,911 --> 01:09:26,496
أنا لست كذلك، أنا-أنا فقط...

1266
01:09:27,413 --> 01:09:28,706
أحاول الاعتذار.

1267
01:09:30,458 --> 01:09:33,377
أنا أفهم إذا لم تفعل ذلك أبدًا
تريد رؤيتي مرة أخرى، ولكن...

1268
01:09:33,419 --> 01:09:36,089
يجب أن أطلب منك خدمة صغيرة.

1269
01:09:36,131 --> 01:09:37,340
هل تمزح معي؟

1270
01:09:37,381 --> 01:09:38,591
أعلم أن التوقيت فظيع،

1271
01:09:38,633 --> 01:09:40,510
ولكن... من المفترض أن أغطي

1272
01:09:40,551 --> 01:09:42,095
تصفيات الكرة الطائرة بنات,

1273
01:09:42,137 --> 01:09:46,474
وبيدي لا أستطيع
التقاط الصور بالضبط.

1274
01:09:46,516 --> 01:09:49,477
أعلم أنك تكرهني، لكني في الحقيقة
لا أريد أن خذل الفريق

1275
01:09:49,519 --> 01:09:52,897
سوف يتم تدميرهم إذا فعلوا ذلك
لا تحصل على تغطية على هذا.

1276
01:09:52,939 --> 01:09:55,025
يمكنك حتى استخدام الكاميرا الخاصة بي.

1277
01:09:57,110 --> 01:09:58,611
سأفعل ذلك من أجل الفريق.

1278
01:09:59,779 --> 01:10:02,323
ليس لك. هذا كل ما أطلبه.

1279
01:10:03,491 --> 01:10:05,326
حسنًا إذن.

1280
01:10:06,410 --> 01:10:07,453
مع السلامة.

1281
01:10:07,495 --> 01:10:09,330
اه، قبل أن تذهب، أم...

1282
01:10:11,290 --> 01:10:14,377
ربما يمكنني التحدث إلى
والدك للمرة الأخيرة؟

1283
01:10:14,418 --> 01:10:16,796
فقط لنقول وداعا.
تمام.

1284
01:10:21,092 --> 01:10:22,719
هل أنت مستعد؟

1285
01:10:22,760 --> 01:10:24,554
سأذهب لتغطية
لعبة الكرة الطائرة، حسنا؟

1286
01:10:24,595 --> 01:10:27,306
هي اه...

1287
01:10:27,348 --> 01:10:29,642
إنها تريد كلمة معك أولاً.

1288
01:10:29,684 --> 01:10:31,268
لنقول وداعا.

1289
01:10:33,104 --> 01:10:34,355
يمكنني اللحاق برحلة مع شخص آخر.

1290
01:10:34,397 --> 01:10:36,191
لا بأس. لا تقلق.

1291
01:10:36,232 --> 01:10:39,235
ليس من الضروري أن أذهب إلى هناك.
الأمر متروك لك.

1292
01:10:39,276 --> 01:10:40,444
حسنًا، أرسل لي رسالة نصية عندما تصل إلى هناك.

1293
01:10:40,486 --> 01:10:41,863
أنا سوف.

1294
01:10:46,701 --> 01:10:48,452
بطلي. هيه.

1295
01:10:48,494 --> 01:10:50,246
كيف حالك؟

1296
01:10:51,873 --> 01:10:53,332
أفضل بكثير الآن.

1297
01:10:54,375 --> 01:10:55,585
جيد.

1298
01:10:56,794 --> 01:10:58,963
اسمعي يا كايلا، نحن...
لقد فعلت ذلك.

1299
01:11:00,048 --> 01:11:01,465
فعلت ماذا؟

1300
01:11:01,507 --> 01:11:03,051
لقد أقنعت أمي ورايلي

1301
01:11:03,093 --> 01:11:05,636
أنه لا يوجد شيء يحدث بيننا.

1302
01:11:05,678 --> 01:11:07,597
هذا عظيم.

1303
01:11:07,638 --> 01:11:10,558
أنا سعيد جدًا لأنك تفهمت.

1304
01:11:10,600 --> 01:11:13,103
الآن، مع تريشيا تماما
خارج الصورة،

1305
01:11:13,144 --> 01:11:17,107
يمكننا فقط الحصول على القليل لدينا
سر كل شيء لأنفسنا.

1306
01:11:18,566 --> 01:11:21,194
كايلا، ليس لدينا سر صغير.

1307
01:11:21,236 --> 01:11:23,029
لم نفعل ذلك قط.

1308
01:11:23,071 --> 01:11:24,989
هذا، وانتهى.

1309
01:11:25,031 --> 01:11:26,741
اعتقدت أنني أوضحت ذلك لك.

1310
01:11:26,783 --> 01:11:28,993
لا... كريس، لا.

1311
01:11:29,035 --> 01:11:30,995
هذه مجرد البداية

1312
01:11:31,037 --> 01:11:32,914
كيلا...
ألا ترى؟

1313
01:11:32,956 --> 01:11:34,290
ما لدينا هو نادر.

1314
01:11:34,331 --> 01:11:36,459
وعلينا أن نستغلها ونرعاها.

1315
01:11:36,500 --> 01:11:38,544
لا تكتسح فقط
مشاعر تحت السجادة.

1316
01:11:38,586 --> 01:11:40,296
ليس لدي مشاعر تجاهك.

1317
01:11:40,337 --> 01:11:42,132
لا تكذب على نفسك يا عزيزي.

1318
01:11:42,173 --> 01:11:44,217
انها غير صحية.

1319
01:11:44,259 --> 01:11:47,011
أنت تحتاجني... وأنا أحتاجك.

1320
01:11:47,053 --> 01:11:50,056
هذا إلى الأبد.
توقف، حسنا؟

1321
01:11:50,098 --> 01:11:53,226
أنت مجنون. القدر جمعنا.

1322
01:11:53,268 --> 01:11:56,729
الآن، نحتاج فقط أن نكون أ
أكثر حذرا قليلا.

1323
01:11:56,771 --> 01:11:58,815
كايلا، أنت بحاجة إلى مساعدة، حسنا؟

1324
01:11:58,856 --> 01:12:00,399
مساعدة جادة.

1325
01:12:00,441 --> 01:12:03,527
فقط ابتعد عني.
ابتعد عن رايلي.

1326
01:12:03,569 --> 01:12:06,739
لا نريد رؤيتك أبدًا، مرة أخرى.

1327
01:12:06,781 --> 01:12:09,617
حسنًا، عليك أن تراني مجددًا يا كريس.

1328
01:12:09,659 --> 01:12:12,162
في الصف غدا

1329
01:12:12,203 --> 01:12:14,205
واليوم الذي بعد ذلك،
واليوم الذي بعد ذلك.

1330
01:12:14,247 --> 01:12:15,873
لا، لا.

1331
01:12:15,915 --> 01:12:19,627
إذا كان هذا هو كيف ستعمل
كن، سأستقيل.

1332
01:12:19,669 --> 01:12:21,337
أنت تعرف ماذا، سأفعل
تنظيف مكتبي الليلة.

1333
01:12:21,378 --> 01:12:22,880
اه، لا، لا يمكنك ذلك.

1334
01:12:22,922 --> 01:12:24,465
إذا كان هذا هو ما يلزم للحفاظ عليك

1335
01:12:24,507 --> 01:12:26,134
من حياتنا، ثم نعم.

1336
01:12:26,176 --> 01:12:28,970
لا يمكنك.
على أن.

1337
01:12:29,012 --> 01:12:32,056
ومن الواضح أنك لن تتوقف أبدًا.

1338
01:12:33,099 --> 01:12:34,809
انظر إليَّ.

1339
01:12:34,851 --> 01:12:35,852
هذا كل شيء، كايلا.

1340
01:12:35,893 --> 01:12:38,313
لقد انتهينا، إلى الأبد.

1341
01:12:38,354 --> 01:12:40,731
لا تبتعد عني.

1342
01:12:40,773 --> 01:12:43,151
كريس، لا تبتعد عني!

1343
01:13:13,014 --> 01:13:14,849
مهلا، حبيبتي، هذا أنا.

1344
01:13:14,891 --> 01:13:17,560
أنا اه... أنا هنا.

1345
01:13:17,601 --> 01:13:20,688
أنا في الواقع في المدرسة. اه...

1346
01:13:20,730 --> 01:13:22,606
فقط... هل ستقابلني في فصلي الدراسي؟

1347
01:13:22,648 --> 01:13:24,525
عندما تنتهي؟

1348
01:13:24,567 --> 01:13:26,903
سأشرح لك عندما أراك.

1349
01:13:28,071 --> 01:13:29,572
حسنا، أنا أحبك.

1350
01:13:30,531 --> 01:13:32,033
الوداع.

1351
01:13:46,256 --> 01:13:47,715
مهلا، كي؟

1352
01:13:54,931 --> 01:13:56,432
كيلا؟

1353
01:13:57,600 --> 01:13:58,935
اه...

1354
01:14:02,730 --> 01:14:04,232
كيلا؟

1355
01:14:10,571 --> 01:14:13,490
<i>مرحبًا، عزيزتي، هذا أنا.
أنا هنا.</i>

1356
01:14:13,532 --> 01:14:15,576
<i>أنا بالفعل في المدرسة.</i>

1357
01:14:15,618 --> 01:14:17,245
<i>هل ستقابلني في الفصل الدراسي</i>

1358
01:14:17,287 --> 01:14:19,080
<i>متى تنتهي؟</i>

1359
01:14:25,962 --> 01:14:27,171
مرحبا؟

1360
01:14:33,803 --> 01:14:35,638
يا إلهي...

1361
01:14:35,679 --> 01:14:38,349
مرحبا يا صديق.

1362
01:14:38,391 --> 01:14:42,853
أنا آسف، ولكن هناك فقط
مساحة لامرأة واحدة في حياته.

1363
01:14:51,279 --> 01:14:53,197
يا إلهي.

1364
01:14:53,239 --> 01:14:54,782
وسيكون أنا.

1365
01:14:55,825 --> 01:14:57,201
يا الله...

1366
01:14:58,535 --> 01:15:00,204
يا إلهي.

1367
01:15:14,469 --> 01:15:16,553
القليل من الإضاءة المزاجية.

1368
01:15:16,595 --> 01:15:19,056
كيلا، ماذا
الجحيم ماذا تفعل هنا؟

1369
01:15:19,098 --> 01:15:21,351
ماذا تعتقد؟

1370
01:15:21,392 --> 01:15:23,353
أنا هنا للجولة الثانية.

1371
01:15:24,270 --> 01:15:25,980
أتمنى أن تكون جاهزًا.

1372
01:15:26,022 --> 01:15:28,316
ما الذي تتحدث عنه؟

1373
01:15:30,609 --> 01:15:32,445
لماذا لديك ذلك؟

1374
01:15:32,487 --> 01:15:35,906
إنها مجرد لعبة صغيرة
جعل الأمور أكثر إثارة.

1375
01:15:35,948 --> 01:15:37,450
يا! قف!

1376
01:15:37,492 --> 01:15:40,453
اقترب. يا إلهي.
ماذا تفعل؟

1377
01:15:40,495 --> 01:15:43,789
صه! أنا المسؤول الليلة، حسنًا؟

1378
01:15:43,831 --> 01:15:45,749
يمكنك الحصول عليه في المرة القادمة.

1379
01:16:06,020 --> 01:16:08,856
كافٍ! قف!
لا أستطبع.

1380
01:16:08,898 --> 01:16:12,151
أنت كل شيء بالنسبة لي.

1381
01:16:12,193 --> 01:16:14,111
كان لدي شيء قريب في العام الماضي،

1382
01:16:14,153 --> 01:16:17,532
لكنه لم يستطع قطعها.

1383
01:16:17,573 --> 01:16:20,326
ولم يعطني كل ما أحتاجه.

1384
01:16:20,368 --> 01:16:21,869
لكنك تفعل.

1385
01:16:21,911 --> 01:16:23,496
لن أتركك تذهب.

1386
01:16:23,538 --> 01:16:26,082
لا أريد أي جزء من هذا.
أنت تعرف ذلك. أوه!

1387
01:16:26,123 --> 01:16:27,833
هل تقول أنك لا تريدني؟

1388
01:16:27,875 --> 01:16:31,462
هذا بالضبط ما أقوله.
أوه، من فضلك.

1389
01:16:31,504 --> 01:16:35,632
تلك الليلة في مكتبك كانت
أفضل ليلة في حياتك.

1390
01:16:35,674 --> 01:16:37,927
سيكونون جميعًا هكذا يا كريس،

1391
01:16:37,968 --> 01:16:39,845
من الآن فصاعدا.

1392
01:16:39,887 --> 01:16:42,098
لقد كان ذلك خطأً.

1393
01:16:43,391 --> 01:16:45,226
لا تقل لي أشياء كهذه.

1394
01:16:45,268 --> 01:16:48,854
أوه!
هذا يؤذي مشاعري.

1395
01:16:48,896 --> 01:16:50,398
إذا كنت تريد أن يكون أفضل،

1396
01:16:50,440 --> 01:16:52,733
عليك فقط أن تخبرني كيف تريد ذلك.

1397
01:16:54,110 --> 01:16:55,570
أوو أوو أوو! قف!

1398
01:16:55,611 --> 01:16:58,989
أعتقد أن هذه مداعبة كافية في الوقت الحالي.

1399
01:16:59,990 --> 01:17:01,284
هل أنت متحمس مثلي؟

1400
01:17:01,325 --> 01:17:03,411
كيلا، توقفي!

1401
01:17:03,453 --> 01:17:05,538
قف. توقف!
لا!

1402
01:17:05,580 --> 01:17:07,706
لقد سئمت من عدم استماعك لي.

1403
01:17:14,171 --> 01:17:18,468
من الآن فصاعدا، سوف تفعل
افعل الأشياء عندما أقول، حسنًا؟

1404
01:17:18,509 --> 01:17:21,554
هكذا هي هذه العلاقة
سوف يعمل.

1405
01:17:21,596 --> 01:17:23,722
لا أحب أن أرفع صوتي

1406
01:17:23,764 --> 01:17:26,309
لذلك عليك أن تستمع لي.

1407
01:17:26,350 --> 01:17:27,643
قف!

1408
01:17:27,684 --> 01:17:29,061
آه!

1409
01:17:29,103 --> 01:17:31,188
سنبدأ بتكوين عائلة جديدة، حسنًا؟

1410
01:17:31,230 --> 01:17:34,150
سأعطيك رايلي جديدة.
كل شيء سيكون على ما يرام.

1411
01:17:34,191 --> 01:17:37,069
ماذا فعلت لرايلي؟
عزيزي، اهدأ.

1412
01:17:45,119 --> 01:17:46,621
أنا آسف، أعرف كيف
كانت تعني لك الكثير،

1413
01:17:46,662 --> 01:17:48,539
ولكن لم يكن هناك مكان لها

1414
01:17:48,581 --> 01:17:50,124
في خططنا المستقبلية.

1415
01:17:50,166 --> 01:17:52,751
كايلا، فقط توقفي عن ذلك.
عزيزي، اهدأ.

1416
01:17:52,793 --> 01:17:54,044
قف!

1417
01:18:02,219 --> 01:18:03,720
هذا مؤلم، كريس.

1418
01:18:03,762 --> 01:18:06,307
هذا قاسي للغاية.
أين رايلي؟

1419
01:18:06,349 --> 01:18:08,267
هذه ليست الطريقة التي سيعمل بها هذا الأمر.

1420
01:18:14,857 --> 01:18:16,609
أوه لا! كريس!

1421
01:18:23,574 --> 01:18:25,201
من هناك؟

1422
01:18:57,358 --> 01:18:59,026
هل أنت بخير؟

1423
01:18:59,068 --> 01:19:00,236
ماذا حدث؟

1424
01:19:00,277 --> 01:19:01,320
من فضلك...

1425
01:19:01,362 --> 01:19:02,988
سأحصل على المساعدة.

1426
01:19:14,083 --> 01:19:15,334
يجري!
ماذا؟

1427
01:19:19,547 --> 01:19:23,300
عذرًا، هذا الحدث مخصص للمدعوين فقط.

1428
01:19:35,812 --> 01:19:37,231
أنت وحش.

1429
01:19:38,815 --> 01:19:40,901
أين والدي؟

1430
01:19:40,943 --> 01:19:42,236
إنه يحصل على القليل من الراحة.

1431
01:19:42,278 --> 01:19:44,071
لا يمكننا أن نجعلك تزعجه.

1432
01:19:51,412 --> 01:19:53,497
لا يمكنك الاختباء مني!

1433
01:20:40,002 --> 01:20:41,712
هيا رايلي.

1434
01:20:41,754 --> 01:20:44,632
كنا نعلم أننا لا نستطيع مشاركته.

1435
01:20:44,674 --> 01:20:47,176
كنا نعلم أن هذا يجب أن يحدث في النهاية.

1436
01:20:54,224 --> 01:20:55,892
فقط يموت!

1437
01:21:05,528 --> 01:21:06,779
أنا لست آسف.

1438
01:21:06,821 --> 01:21:08,405
أنا أعرف.

1439
01:21:19,041 --> 01:21:20,959
كل شيء سوف
كن على ما يرام، حسنا؟

1440
01:21:21,001 --> 01:21:22,336
كل شيء سيكون على ما يرام.

1441
01:21:22,378 --> 01:21:26,131
تمام؟ تمام؟ ستكون بخير.

1442
01:21:29,468 --> 01:21:30,845
أنت ابن...

1443
01:21:37,976 --> 01:21:39,978
أنا خائف.
لقد انتهى الأمر الآن، حسنًا؟

1444
01:21:40,020 --> 01:21:41,438
لقد انتهى كل شيء الآن.

1445
01:21:41,480 --> 01:21:43,482
أنا هنا. لا، أنا هنا.

1446
01:21:43,524 --> 01:21:45,651
سأكون هناك، انتظر. يتمسك.

1447
01:22:19,602 --> 01:22:22,396
هل أنت مستعد ليومك الأول؟

1448
01:22:22,438 --> 01:22:23,522
أوه، مهلا.

1449
01:22:23,564 --> 01:22:25,065
نعم فقط، أم...

1450
01:22:25,107 --> 01:22:27,067
وضع بعض التشطيب
يمس المنهج الخاص بي.

1451
01:22:27,109 --> 01:22:29,779
حسنًا.
ثم أنا متوجه للخارج.

1452
01:22:29,820 --> 01:22:33,115
حسنًا، أنا متأكد من أنه سيكون رائعًا.

1453
01:22:33,156 --> 01:22:35,367
فقط، من فضلك لا تتفاخر كثيرا

1454
01:22:35,409 --> 01:22:37,994
حول تاريخ الموسيقى الخاص بك
المعرفة هذه المرة، حسنا؟

1455
01:22:38,036 --> 01:22:40,247
هذه أداة تعليمية جيدة.

1456
01:22:42,750 --> 01:22:45,419
لذا، أم... ماذا عنك، همم؟

1457
01:22:45,461 --> 01:22:47,212
هل أنت مستعد ليومك الكبير الأول؟

1458
01:22:47,254 --> 01:22:49,632
أتعلم؟ أعتقد أنني كذلك.

1459
01:22:49,673 --> 01:22:51,967
شيء واحد جيد عن العملاق
قاعات المحاضرات بالكلية

1460
01:22:52,008 --> 01:22:53,427
هو أن الأستاذ لا يستطيع أن يقول

1461
01:22:53,469 --> 01:22:55,262
إذا كنت تجذب أو تنتبه.

1462
01:22:56,263 --> 01:22:58,474
رايلي...
أنا أمزح.

1463
01:22:58,515 --> 01:23:00,350
سأهتم، لا تقلق.

1464
01:23:00,392 --> 01:23:02,102
جيد.

1465
01:23:04,855 --> 01:23:08,233
المفاتيح؟
اه المفاتيح

1466
01:23:08,275 --> 01:23:10,611
هذا صحيح. أم...

1467
01:23:12,947 --> 01:23:14,448
لذا، كن آمنًا على الطريق السريع.

1468
01:23:14,490 --> 01:23:15,866
أنا سوف.

1469
01:23:15,908 --> 01:23:18,368
سوف أراك على العشاء، حسنا؟

1470
01:23:18,410 --> 01:23:19,453
أنت تراهن.